Hai cercato la traduzione di by simulating the impact da Inglese a Greco

simulating the install
Αρχείο πακέτου για εγκατάσταση

simulating the install of files
Αποτυχία αρχικοποίησης

fictitious line simulating the guidance wire
ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης

interactive system for simulating the operation
διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας

simulating the chemistry of the air we breathe
Καθιστώντας τις δραστηριότητες μας καθαρές

by simulating a failure of the control line at the coupling head;
με προσομοίωση αστοχίας της σωλήνωσης χειρισμού στην κεφαλή σύζευξης 7

simulating the impact of hypothetical harmonisation of particular features of taxation system in isolation shows that:
Η προσομοίωση της επίπτωσης μιας υποθετικής εναρμόνισης ειδικών στοιχείων των φορολογικών καθεστώτων μεμονωμένα δείχνει ότι:

conglomerate is simulating the failure of a generic file operation.
Το conglomerate εξομοιώνει την αποτυχία μιας γενικής λειτουργίας αρχείου.

the total velocity change of the trolley simulating the impact shall be between 30 and 32 km/h.
Η συνολική μεταβολή ταχύτητας του φορείου που προσομοιώνει την πρόσκρουση πρέπει να είναι μεταξύ 30 και 32 km/h.

environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση των ακολούθων συνθηκών πτήσεως:

these would be conducted on the regional or eu level by simulating a disruption of the gas supply.
Οι εκτιμήσεις αυτές θα γίνουν σε περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο με προσομοιώσεις κρίσεων εφοδιασμού σε φυσικό αέριο.

often portable units to analyse alloys by simulating fluorescence x-rays.
Συχνά φορητές μονάδες ανάλυσης κραμάτων με προσομοίωση φθορισμού ακτίνων Χ.

the secondary braking effectiveness test shall be conducted by simulating the actual failure conditions in the service braking system.
Η δοκιμή για την αποτελεσματικότητα του δευτερεύοντος συστήματος πέδησης διενεργείται με προσομοίωση των πραγματικών συνθηκών αστοχίας του συστήματος πέδησης πορείας.

two components simulating the legs and hinged in relation to the component simulating the seat;
Δύο στοιχεία υποκαθιστώντα τις κνήμες και τα οποία είναι αρθρωμένα στο στοιχείο που υποκαθιστά το καθήμενο τμήμα του σώματος.

— type i (simulating the average tailpipe emissions after a cold start),
- τύπος Ι (με προσομοίωση της μέσης εκπομπής των σωλήνων εξαγωγής μετά από εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα)

the study appended to the communication gives plenty of food for thought by simulating the effects of a theoretical harmonisation of certain features of the tax systems.
Η μελέτη που επισυνάπτεται στην ανακοίνωση προβαίνει σε εμπεριστατωμένη διερεύνηση του θέματος, με την προσομοίωση της επίπτωσης μιας υποθετικής εναρμόνισης ορισμένων ειδικών στοιχείων των φορολογικών καθεστώτων.

in addition, the component simulating the seat shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.
Εξάλλου, το στοιχείο που υποκαθιστά το καθήμενο τμήμα διαθέτει στάθμη (αλφάδι) επιτρέπουσα τον έλεγχο του προσανατολισμού κατά την εγκαρσία κατεύθυνση.

at the same, time training demonstrators simulating the new electronic environment will be available to support initiation of administrations and businesses.
Ταυτόχρονα, θα είναι διαθέσιμοι βοηθοί κατάρτισης που θα προσομοιώνουν το νέο ηλεκτρονικό περιβάλλον για να υποστηριχθούν οι δημόσιες υπηρεσίες και οι επιχειρήσεις.

the eu-funded project micore created an early warning system by simulating hazards caused by storm waves eroding coastlines.
Το χρηματοδοτηθέν από την ΕΕ έργο micore δημιούργησε ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης με την προσομοίωση κινδύνων που προκλήθηκαν από κύματα καταιγίδας τα οποία διαβρώνουν τις ακτές.

“software” having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5a002;
«Λογισμικό» που έχει τα χαρακτηριστικά ή εκτελεί τις λειτουργίες ή προσομοιώνει τις λειτουργίες του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5Α002,