Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bt1 socially handicapped bt2 handicapped rt child at risk rt parental deprivation desegregation education bt1 educational policy rt curriculum development rt educational innovation
bt1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 rt διομαδικές σχέσεις διακρίσεις λόγω φύλου κοινωνικές διακρίσεις φυλετικές διακρίσεις θετική διάκριση
research shows that providing resources for schools for our young students can improve child development and reduce bullying, anxiety and depressive symptoms.
Οι έρευνες δείχνουν ότι η παροχή πόρων στα σχολεία για τους νεότερους μαθητές μπορεί να βελτιώσει την ανάπτυξη του παιδιού και να μειώσει τον εκφοβισμό, το άγχος και τα συμπτώματα της κατάθλιψης.
firstly, i welcome the amendments to this report that focus on the family and their importance in providing for a child's development.
Πρώτον, επικροτώ τις τροπολογίες στην παρούσα έκθεση που επικεντρώνονται στην οικογένεια και τη σημασία τους στην ανάπτυξη των παιδιών.
the eesc would also alert the commission to the excessive laxity regarding not only the permitted migration limits, but also endocrine interruptors, which can stunt normal child development.
Ακόμη, η ΕΟΚΕ επισημαίνει στην Επιτροπή την υπερβολική ανεκτικότητα που παρατηρείται, όχι μόνο σχετικά με τα επιτρεπόμενα όρια μετανάστευσης, αλλά και σχετικά με τις ουσίες που προξενούν ενδοκρινολογικές διαταραχές, οι οποίες μπορούν να περιορίσουν την κανονική ανάπτυξη του παιδιού.
unicef, though its international child development centre, has turned its attentions to the situation, particularly with regard to education, of gypsy children in several states.
Η unicef, μέσω του internationalchild development centre, ξεκίνησε μια μελέτη σχετικά με την εκπαιδευτική κυρίως κατάσταση των παιδιών τσιγγάνων σε ορισμένα κράτη.
dr charlotte faurie, a french researcher who received a fellowship to work on child development at the university of sheffield in the united kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
Η δρ charlotte faurie, γαλλίδα ερευνήτρια που έλαβε υποτροφία για να εργαστεί σε θέματα σχετικά με την ανάπτυξη του παιδιού στο πανεπιστήμιο του sheffield, στη Μεγάλη Βρετανία, από το 2005 έως το 2007, θυμάται: «