Hai cercato la traduzione di choose custom text da Inglese a Greco

custom text
#-#-#-#-# glade.master.el.po (glade3.head) #-#-#-#-#Προσαρμοσμένο κείμενο#-#-#-#-# f-spot.master.el.po (el) #-#-#-#-#Παραμετροποιημένο κείμενο

choose custom color
Επιλογή προσαρμοσμένου χρώματος

custom text message
εξατομικευμένο κειμενικό μήνυμα

custom text input highlight color:
Προκαθορισμένο χρώμα επισήμανσης εισαγωγής κειμένου:

custom text to override the property name
Προσαρμοσμένο κείμενο για αντικατάσταση του ονόματος ιδιότητας

custom text to display in the property label
Προσαρμοσμένο κείμενο για εμφάνιση της ετικέτας ιδιότητας

if you choose custom paths then the source files will be copied to it.
Αν επιθυμείτε προσαρμοσμένες διαδρομές τότε τα πηγαία αρχεία θα αντιγραφού εκεί.

this tab allows the user to choose custom preferences for the nautilus-actions configuration tool user interface.
Αυτή η καρτέλα επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει προσαρμοσμένες προτιμήσεις για τη διεπαφή χρήστη του εργαλείου διαμόρφωσης των ενεργειών του Ναυτίλου.

expand the <gui>advanced key options</gui> panel to choose custom values for key type, key strength and key expiration date.
Επεκτείνετε το φάτνωμα <gui>προχωρημένες επιλογές κλειδιού</gui> για να επιλέξετε προσαρμοσμένες τιμές για τον τύπο κλειδιού, την ισχύ του κλειδιού και την ημερομηνία λήξης του κλειδιού.

set the command of a custom text editor to be launched. you can also put few placeholders: %f - the file name %l - the line of the file to be reached %c - the column of the file to be reached if %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Ορίστε την εντολή ενός προσαρμοσμένου επεξεργαστή κειμένου προς εκτέλεση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιους αντικαταστάτες:% f - το όνομα του αρχείου% l - η γραμμή το αρχείου για μετάβαση σε αυτήν% c - η στήλη του αρχείου για μετάβαση σε αυτήν Αν δεν καθοριστεί το% f, τότε το όνομα αρχείου προστίθεται στο τέλος της καθορισμένης εντολής.