Hai cercato la traduzione di claim value da Inglese a Greco

value adjustment in respect of claim
διόρθωση αξίας επί πιστώσεων

yet member states, including my own, continue to claim that these mines have legitimate military value.
Κύρωση της συμφωνίας για τα χημικά όπλα

some professionals claim that the values of this rate are controversial.
Ορισμένοι επαγγελματίες υποστηρίζουν ότι οι τιμές αυτού του ποσοστού είναι αμφιλεγόμενες.

exceptions are of two kinds, value of claim and subjectmatter.
Υπάρχουν δύο είδη εξαιρέσεων, σχετικά με την αξία της απαίτησης και το αντικείμενο της υπόθεσης.

the unit value of payment entitlement in euro as lodged in the claim.
Η αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ, όπως αναγράφεται στην αίτηση που κατατέθηκε.

other claims on euro area credit institutions denominated in euro nominal value or cost
Λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμά ­ των ζώνης ευρώ

alternative dispute resolution schemes, small claims procedures and cooperation between national public enforcement authorities may be more efficient for different levels of claim value.
Οι εναλλακτικοί μηχανισμοί επίλυσης διαφορών, οι διαδικασίες μικροδιαφορών και η συνεργασία μεταξύ των εθνικών δημόσιων φορέων επιβολής του νόμου μπορεί να είναι πιο αποδοτικά μέσα, ανάλογα με τα διάφορα επίπεδα αξίας της απαίτησης.

claims for value-added tax can certainly be subject to the recovery procedure.
Βεβαίως μπορούν να υπεισέλθουν σε αυτον τον κανόνα είσπραξης και απαιτήσεις φόρου προστιθέμενης αξίας.

other claims nominal value, trans ­ lation at the foreign exchange market rate mandatory
Λοιπές απαιτήσεις Ονομαστική αξία, μετα ­ τροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

other claims nominal value, translation at the foreign exchange market rate( a)
γ) Λοιπές απαιτήσεις Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

other claims deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate mandatory
Λοιπές απαιτήσεις Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλ ­ λαγματική ισοτιμία

settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection nominal value
Υπόλοιπα λογαριασμών τακτο ­ ποίησης( απαιτήσεις), συμπερι ­ λαμßανομένων των επιταγών υπό είσπραξη

alternative dispute resolution schemes may be less suitable for high value claims, which often involve complex facts and evidence gathering.
Τα εναλλακτικά συστήματα επίλυσης διαφορών ενδέχεται να είναι λιγότερο κατάλληλα για διαφορές μεγάλου ύψους, στις οποίες τα πραγματικά περιστατικά είναι πολλές φορές περίπλοκα και όπου χρειάζεται η συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων.

(or – if non-pecuniary claims are included – for the value of the claim)
(ή – αν περιληφθούν οι μη χρηματικές αξιώσεις – ανώτατο ποσό της αξίωσης)

( b) other claims deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate mandatory
ß) Λοιπές απαιτήσεις Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατρεπό ­ μενες με την αγοραία συναλ ­ λαγματική ισοτιμία

outstanding claims( from defaults) nominal/ recoverable value( before/ after settlement of losses)
Εκκρεμείς απαιτήσεις( από αθέτηση υποχρέωσης) Ονομαστική/ ανακτήσιμη αξία( πριν από/ μετά το διακανο ­ νισμό της ζημίας)

items in course of settlement settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) nominal value
rsoiveßa tpü sajsopoßgrg tpükoipa kocaqiarlþm sajsopoßgrgy ( apaisÞreiy ) , rtlpeqikalbamolÝmxm sxm episacþm tpü eßrpqang

mandatory( b) special drawing rights nominal value, translation at the foreign exchange market rate( c) other claims nominal value, translation at the foreign exchange market rate
α) Τραßηκτικά δικαιώματα στο πλαίσιο του αποθεματικού μεριδίου( καθαρά) Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία