Hai cercato la traduzione di climbing the ladder da Inglese a Greco

* women are climbing the corporate ladder.
Π0Σ0ΣΤΩΣΕΙΣ : .

"john climacus: the ladder of divine ascent".
* orthodox wiki - the ladder of divine ascent

climbing the north face of the eiger might have been easier.
Το να σκαρφαλώσει κανείς στον Όλυμπο ίσως να ήταν ευκολότερο.

a bagman's view of climbing the eigerwand, by charles sherwood.
a bagman's view of climbing the eigerwand, by charles sherwood.

since then, he has slowly but steadily climbed the ladder of success.
Έκτοτε, άρχισε σιγά-σιγά να ανεβαίνει την σκάλα της επιτυχίας.

i would like to bring those who are in the very low category up the ladder.
Θα ήθελα να αναβαθμίσουμε εκείνους που είναι στην πολύ χαμηλή κατηγορία.

■ is the ladder in good condition and suitable for the type and height of work?
Κατάλληλα υποδήματα - με προστασία για τα δάχτυλα και με αντιολισθητική σόλα.

he finished the year climbing the santa fe world plaza in mexico city on 7 december 2006.
he finished the year climbing the santa fe world plaza in mexico city, on december 7.

or the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy.
Ή βρόχοι ελεγχόμενων αετών που κινούνται ανοδικά και καθοδικά σε μεγάλο ύψος πάνω από τη γη (ladder mills) οι οποίοι λειτουργούν ως ανεμόμυλοι και παράγουν ενέργεια.

the holding of the ladder by another person as a safety measure shall not be allowed.'
Η υποστήριξη της κλίμακας από άλλο άτομο ως μέτρο ασφαλείας δεν επιτρέπεται."

this step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the balkans.
Αυτό το βήμα, αν και οδυνηρό, φαίνεται ότι είναι άλλο ένα αναπόφευκτο λιθαράκι στην οδό προς τη σταθεροποίηση στα Βαλκάνια.

it is also essential that the labour market be set up in such a way as to enable young people to get on the ladder.
Εκτός αυτού, είναι ζωτικό η αγορά εργασίας να διαρθρώνεται κατά τρόπο ώστε να ευνοεί την ένταξη και παραμονή των νέων σε αυτήν.

the fact that there are now 23.5 million unbundled lines, compared to 11.6 million resold and 6.0 million bitstream lines, suggests that new entrants are climbing the investment ladder.
Το γεγονός ότι υφίστανται πλέον 23,5 εκατομμύρια αποδεσμοποιημένες γραμμές σε σύγκριση με 11,6 εκατομμύρια μεταπωλημένες και 6,0 εκατομμύρια γραμμές δυφιορρευματικής πρόσβασης, υποδηλώνει ότι οι νεοεισερχόμενοι μετατοπίζονται υψηλότερα στην κλίμακα των επενδύσεων.

so it is therefore people lower down the ladder, the ordinary workers, who have to pay for the failure to take the necessary initiatives.
Κατά συνέπεια, οι άνθρωποι που κινούνται στα κατώτερα κλιμάκια, οι απλοί εργαζόμενοι, καλούνται στην ουσία να καταβάλουν το κόστος για το γεγονός ότι δεν αναλήφθηκαν οι πρωτοβουλίες που έπρεπε.

musikpark, mannheim – a project that gives start-up smes in the music sector their first step on the ladder.
musikpark, mannheim – ένα έργο piου χρησιεύει ω εφαλτήριο για νέε ΜΜΕ στον τοέα τη ουσική.

i share the commission 's view that this should be done in several stages, since proceeding in the manner proposed by mrs breyer would mean climbing the ladder in one go instead of step by step, as we are all accustomed to doing.
Συμμερίζομαι τα κριτήρια της Επιτροπής να την κάνει σε διάφορα στάδια, γιατί αν την έκανε έτσι όπως μας προτείνει η κ. breyer θα ήταν σαν να ανεβαίναμε τη σκάλα με ένα μόνο πήδημα αντί να την ανεβούμε σκαλοπάτι σκαλοπάτι, όπως έχουμε όλοι συνηθίσει.

though the production and use of opiates and cocaine is declining, the consumption of synthetic drugs is climbing, the un office on drugs and crime said on wednesday.
Αν και η παρασκευή και χρήση οπιούχων ουσιών και κοκαΐνης μειώνεται, η κατανάλωση συνθετικών ναρκωτικών αυξάνεται, σύμφωνα με το Γραφείο του ΟΗΕ για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, την Τετάρτη.

secondly, we must make it easier for young people to get the first foot on the ladder: apprenticeships, work experience, first proper contracts.
Δεύτερον, πρέπει να διευκολύνουμε τους νέους να κάνουν το πρώτο βήμα : μαθητείες, εργασιακή εμπειρία, πρώτες σωστές επαφές.

second, broadband penetration has increased dramatically, spurred by lower prices and intensifying infrastructure-based competition as new entrants start climbing the investment ladder7.
Δεύτερον, η διείσδυση των ευρυζωνικών επικοινωνιών παρουσίασε εντυπωσιακή αύξηση, ωθούμενη από χαμηλότερες τιμές και εντατικό ανταγωνι­σμό στις υποδομές, καθώς οι νεοεισερχόμενοι αρχίζουν να αυξάνουν τις επενδύσεις τους7.

climbing the stairs of the fortress from the bustling streets below is like entering a time warp -- the only remnants of the 21st century are the tourists dressed in modern clothes with cameras dangling from their arms.
Η αναρρίχηση των σκαλοπατιών του φρουρίου από τους πολυσύχναστους δρόμους είναι σαν να εισέρχεσαι σε άλλη εποχή -- τα μόνα κατάλοιπα του 21ου αιώνα είναι οι τουρίστες ντυμένοι με σύγχρονα ρούχα, με φωτογραφικές μηχανές να κρέμονται από τα χέρια τους.