Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di coagulated da Inglese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

coagulated mass

Greco

θρόμβος αίματος

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Inglese

coagulated cream

Greco

καϊμάκι ψημένο

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Coagulated yolk disease

Greco

Ασθένεια των λεκιθικών σάκκων

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

albumin, coagulated by formaldehyde

Greco

Αλβουμίνη, κροκιδωμένη με φορμαλδεΰδη

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Albumin, coagulated by formaldeyde

Greco

Αλβουμ(νη θρομβωμένη με φορμαλδεΰδη

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Albumin, coagulated by formaldeyde

Greco

ΑλβουμΙνη, θρομβωμένη με φορμαλδεΰδη

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Patients should be appropriately anti-coagulated as per clinical AF guidelines.

Greco

Οι ασθενείς θα πρέπει να υποβάλλονται κατάλληλα σε αντιπηκτική αγωγή σύμφωνα με τις κατευθυντήριες κλινικές οδηγίες για την κολπική μαρμαρυγή.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

They may be liquid, concentrated, dried, crystallised, frozen, quick-frozen or coagulated.

Greco

Μπορούν να είναι σε υγρή κατάσταση, συμπυκνωμένα, αποξηραμένα, σε κρυσταλλική μορφή, κατεψυγμένα, ή να έχουν υποστεί ταχεία κατάψυξη ή πήξη.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

After some clean-up steps the coagulated carrageenan together with cellulosic debris from the cell wall and other cell constituents is converted into a powdery end product.

Greco

'Επειτα από ορισμένα στάδια καθαρισμού, η πηγμένη καραγενάνη μαζί με τα υπολείμματα κυτταρίνης από τα τοιχώματα των κυττάρων και άλλα συστατικά τους μέρη μετατρέπεται σε σκόνη, η οποία αποτελεί και το τελικό προϊόν.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Moreover, the decanting or withdrawal of the coagulated mass with a view to moulding can be speeded up or slowed down depending on the time needed to carry out the operation and the degree of automation present.

Greco

Επιπλέον, η αφαίρεση της τυρόμαζας από τον πυθμένα ή την κορυφή για τοποθέτηση στις τυροκομικές μήτρες μπορεί να γίνει νωρίτερα ή αργότερα, αναλόγως του χρόνου που είναι αναγκαίος για την εκτέλεση της εργασίας και του υφιστάμενου βαθμού αυτοματισμού.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Using these two types of vat is a factor which determines the time for heating the coagulated mass, since the speeds of steam heating are very different from those resulting from the process which takes place.

Greco

Η χρήση αυτών των δύο τύπων κάδων αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη διάρκεια θέρμανσης της τυρόμαζας, καθώς οι ταχύτητες θέρμανσης στον ατμό είναι πολύ διαφορετικές από αυτές που οφείλονται στον εκτελούμενο μετασχηματισμό.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

They may be partially supplemented by other foodstuffs or additives and may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, quickfrozen or coagulated.

Greco

Μπορούν να συμπληρώνονται μερικώς από άλλα είδη διατροφής ή προσθετικά'να είναι είτε υγρά, είτε συμπυκνωμένα, αποξηραμένα, κρυσταλλωμένα, κατεψυγμένα, βαθέως κατεψυγμένα, πυγμένα.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

For example, if the coagulated mass is decanted onto a moulding table from a multi-purpose vat placed above that table, the time needed for the same quantity is well below that needed for manual decanting with a linen cloth from copper vats.

Greco

Για παράδειγμα, εάν η τυρόμαζα αφαιρείται από τον πυθμένα πολυδύναμου κάδου τοποθετημένου πάνω από επίπεδη επιφάνεια μορφοποίησης και φέρεται στην εν λόγω επιφάνεια, οι αναγκαίοι χρόνοι, για την ίδια ποσότητα, είναι μικρότεροι από αυτούς που απαιτούνται για τη χειρωνακτική αφαίρεση από τον πυθμένα χάλκινων κάδων σε λινό ύφασμα (τουλπάνι).

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

As for the draining, away from heat, a stage during which part of the whey is removed from the coagulated mass, the latter depends on the maximum temperature reached, how quickly the mass cools, which in turn depends on the type of vat used, the quantities processed in each vat, the size of the curds’ kernels and the quantity of water contained which will be removed by the effect of the temperature and the mixing.

Greco

Όσον αφορά τη φάση αφαίρεσης από το δοχείο πήξης εκτός εστίας, στάδιο κατά το οποίο ένα τμήμα του ορού αφαιρείται από την τυρόμαζα, αυτή εξαρτάται από τη μέγιστη θερμοκρασία που έχει επιτευχθεί, την ταχύτητα ψύξης της τυρόμαζας, η οποία με τη σειρά της εξαρτάται από τον τύπο κάδου που χρησιμοποιήθηκε, από τις ποσότητες που μετασχηματίστηκαν σε κάθε κάδο, από το μέγεθος κόκκου του τυροπήγματος και από την ποσότητα του περιεχόμενου νερού η οποία απομακρύνεται υπό την επίδραση της θερμοκρασίας και της ανάδευσης.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Egg products are products which have been obtained from the egg, its various constituents or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes, and which are intended for human consumption; they may be partly supplemented with other foodstuffs or additives; they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, deep-frozen or coagulated.

Greco

Τα προϊόντα με βάση το αυγό είναι προϊόντα που λαμβάνονται από το αυγό, από τα διάφορα συστατικά του ή το μείγμα τους, μετά την αφαίρεση του κελύφους ή των μεμβρανών και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Egg products are products which have been obtained from the egg, its various constituents or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes, and which are intended for human consumption; they may be partly supplemented with other foodstuffs or additives; they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, deepfrozen or coagulated.

Greco

Τα προϊόντα με βάση τα αυγά είναι προϊόντα που λαμβάνονται από τα αυγά, από τα διάφορα συστατικά τους ή το μίγμα τους, μετά την αφαίρεση του κελύφους ή των μεμβρανών και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Its object is to determine the best fibre membrane for the 'ultrafiltration' of raw waters (tapwater, river waste, coagulated water, turbulent bioreactors and activated sludge) to obtain drinking-water.

Greco

Αντικείμενο του σχεδίου αυτού είναι ο καθορισμός της καλύτερης μεμβράνης από φυτικές ίνες για την «υπερδιήθηση» των ακάθαρτων υδάτων (νερό ύδρευσης, ποτάμια από­βλητα, πυκνόρρευστα ύδατα, τυρβώδεις βιοαντιδραστήρες και ενεργός ιλύς) προ­κειμένου να μετατραπούν σε πόσιμο νερό.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

1. egg products: products obtained from eggs, their various components or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes, intended for human consumption; they may be partially supplemented by other foodstuffs or additives; they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, quick-frozen or coagulated;

Greco

6. ^παρτίδα: η ποσότητα προϊόντων αυγών που παραδίδονται μαζί στον ίδιο τόπο προορισμού για περαιτέρω μεταποίηση από τη βιομηχανία τροφίμων ή που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Deep-frozen skinless tuna pieces ('tuna loins') which have been pre-cooked by both steam and water, particularly so as to facilitate the removal of the skin, and resulting in the proteins being patially coagulated shall be classified within the Common Customs Tariff under subheading:

Greco

Κατεψυγμένα κομμάτια τόνου (tuna loins) χωρίς δέρμα, τα οποία έχουν προψηθεί με ατμό και με νερό, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να διευκολυνθεί η απόσπαση του δέρματος, και των οποίων οι πρωτεΐνες έχουν εν μέρει πήξει πρέπει να κατατάσσονται στο κοινό δασμολόγιο στη διάκριση:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Method of production: Milk from Friesian cows; coagulated using animal rennet at a temperature of 30 °C for 40 minutes; salting in brine; matured for at least seven days.Link: Mountainous area, very humid climate, highly specialised in dairy farming using mainly Friesian cows; in the XIXth century a new type of pressed "pasiego" cheese was developed, which was to become Cantabrian cheese.

Greco

Δεσμός: Ορεινή περιοχή, ιδιαίτερα υγρού κλίματος, ιδιαίτερα ειδικευμένη στην εκτροφή γαλακτοπαραγωγών αγελάδων και κυρίως της φυλής Frisona. Τον XIX αιώνα άρχισε η επεξεργασία με νέα μέθοδο παραγωγής τυριού με πεπιεσμένη μάζα της κοιλάδας Pas, από την οποία προήλθε το τυρί της Cantabria.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK