Hai cercato la traduzione di coeliac da Inglese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

coeliac

Greco

κοιλιακός

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Inglese

coeliac disease

Greco

Κοιλιοκάκη

Ultimo aggiornamento 2015-04-10
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

coeliac disease

Greco

Κοιλιακή νόσος

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

coeliac plexus

Greco

λεμφικό πλέγμα

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Inglese

it is suitable for people with coeliac disease.

Greco

Είναι κατάλληλο για άτομα με κοιλιοκάκη.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

it is suitable for people with coeliac disease.

Greco

Είναι κατάλληλο για ανθρώπους με κοιλιοκάκη.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

it is suitable for people with coeliac disease.

Greco

Δίλαη θαηάιιειν γηα αλζξψπνπο κε θνηιηαθή λφζν.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

it is suitable for people with coeliac disease.

Greco

Είναι κατάλληλο για ανθρώπους με κοιλιακή νόσο.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

a small minority of people with coeliac also react to oats.

Greco

Μια μικρή μειονότητα των ασθενών με κοιλιοκάκη αντιδρούν επίσης στη βρώμη.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

it is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever.

Greco

Είναι επίσης δυνατό να έχουν κοιλιοκάκη, χωρίς καθόλου συμπτώματα.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

===miscellaneous===coeliac disease has been linked with a number of conditions.

Greco

Η κοιλιοκάκη έχει συνδεθεί με έναν αριθμό προϋποθέσεων.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

coeliac disease is an enteropathy due to an abnormal immune reaction to the wheat protein gluten.

Greco

Η κοιλιακή νόσος είναι μια εντερική πάθηση που οφείλεται σε μια μη φυσιολογική ανοσολογική αντίδραση στην πρωτεΐνη γλουτένη του σίτου.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.

Greco

Οι ασθενείς με αλλεργία στο σιτάρι (διαφορετική από την κοιλιοκάκη) δεν θα πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.

Greco

Οι ασθενείς με αλλεργία σίτου (διαφορετική από την κοιλιοκάκη) δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.

Greco

Οη αζζελείο κε αιιεξγία ζίηνπ (δηαθνξεηηθή απφ ηελ θνηιηαθή λφζν) δελ πξέπεη λα πάξνπλ απηφ ην θάξκαθν.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.

Greco

Οι ασθενείς με αλλεργία σίτου (διαφορετική από την κοιλιακή νόσο) δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicinal product.

Greco

Οι ασθενείς με αλλεργία σίτου (διαφορετική από την κοιλιακή νόσο) δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

most people with coeliac bear a two-gene hla-dq2 haplotype referred to as dq2.5 haplotype.

Greco

Οι περισσότεροι ασθενείς με κοιλιοκάκη φέρουν ένα διπλό γονίδιο hla-dq2 που αναφέρεται ως dq2.5.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

over 95% of people with coeliac have the isoform of dq2 or dq8, which is inherited in families.

Greco

Πάνω από το 95% των ασθενών με κοιλιοκάκη έχουν την ισομορφή του dq2 ή dq8, η οποία κληρονομείται σε οικογένειες.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

prevalence of adverse reactions to food prevalence of food allergy and putative food allergy prevalence of metabolic disorders and coeliac disease

Greco

Κοιλιακή νόσος Ορισμός Παθοφυσιολογία και γενετική Χαρακτηριστικά Μέθοδοι διερεύνησης Αντιμετώπιση Κληρονομικές διαταραχές του μεταβολισμού Εισαγωγή Ποσοστό εμφάνισης των αρνητικών αντιδράσεων στα τρόφιμα Ποσοστό εμφάνισης της αλλεργίας στα τρόφιμα και της φαινομενικής αλλεργίας στα τρόφιμα Βαθμός εμφάνισης των διαταραχών του μεταβολισμού και της κοιλιακής νόσου

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK