Hai cercato la traduzione di colloquial da Inglese a Greco

colloquial
καθομιλουμένη

studies in colloquial japanese i: inflection.
studies in colloquial japanese i: inflection.

"colloquial urdu: the complete course for beginners.
"colloquial urdu: the complete course for beginners.

"colloquial hindi: the complete course for beginners".
"colloquial hindi: the complete course for beginners".

bt1 language nt1 colloquial language nt1 dialect nt1 slang rt mother tongue
23 κίνητρο συμπεριφοράς sprechgewohnheit speech habit habitude de parole abito linguistico talevane spreekgewoonte modo de falar modo de hablar συνήθεια άρθρωση

the consumer should have all the relevant information in plain and colloquial language.
Οι καταναλωτές πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους όλες τις σχετικές πληροφορίες σε απλή και κατανοητή γλώσσα.

"riksdaler" is still used as a colloquial term for kronor in sweden.
Το riksdaler ακόμα περιστασιακά χρησιμοποιείται ως κοινός όρος για την κορόνα στη Σουηδία.

* urduunicode* history of urdu (urdu site)* urdu editor for online urdu writing* colloquial urdu
* urduunicode* history of urdu (urdu site)* urdu editor for online urdu writing* colloquial urdu

in colloquial london (or cockney slang), it is sometimes referred to as the "old bill".
Στην καθομιλουμένη του Λονδίνου (cockney slang), μερικές φορές αναφέρεται ως "old bill".

in colloquial terms, what this report is saying is that in future the committee on budgetary control will be more watchful and will want to hear names named when it comes to the unknown whereabouts of european tax monies.
Το νόημα της έκθεσης, για να το πούμε πιο απλά, είναι ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στο μέλλον θα κοιτάζει πιο προσεκτικά και θα κατονομάζει τους υπεύθυνους όταν πρόκειται για ανεξήγητες τοποθετήσεις χρημάτων των ευρωπαίων φορολογούμενων.

this report in effect is saying that there comes a time when parliament has to say enough is enough(' sod it' in colloquial terms); we go so far and we can go no further.
Αυτή η έκθεση αναφέρει ότι έρχεται μια στιγμή που το Κοινοβούλιο οφείλει να πεί αρκετά ως εδώ( φτάνει, όπως λέμε στην καθομιλουμένη, δεν πάει άλλο).

the simplest thing is to talk about the inspection of lorries, which is what we are really discussing, and perhaps we should all think about not only putting the technical title in some of our regulations, but also, in brackets, the colloquial title or one that is more readily comprehensible to our citizens, a matter which i shall transmit to the services and which we shall consider with a view to the future.
Το απλούστερο είναι να μιλάμε για έλεγχο φορτηγών, που εν τέλει είναι αυτό που εισηγούμαστε, και ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε όλοι να θέσουμε σε κάποιους από τους κανόνες μας όχι μόνο τον τεχνικό τίτλο, αλλά σε παρένθεση, τον τίτλο της καθομιλουμένης ή τον πιο ευκολονόητο για τους συμπολίτες μας, ζήτημα που θα μεταφέρω στις υπηρεσίες και που θα εξετάσουμε σε μελλοντική προοπτική.