Hai cercato la traduzione di combining with da Inglese a Greco

it does this by combining with the rocuronium bromide or vecuronium bromide in your body.
Αυτό το επιτυγχάνει με το να δεσμεύεται με το βρωμιούχο ροκουρόνιο ή το βρωμιούχο βεκουρόνιο στον οργανισμό σας.

liposoluble or insoluble substances are suspended in fca prior to combining with the aqueous phase.
Για τις λιποδιαλυτές ή αδιάλυτες ουσίες, σχηματίζεται εναιώρημα στο fca προτού αναμειχθούν με την υδατική φάση.

its potential and range could be significantly increased through combining with positioning systems and telecommunication satellites.
Το δυναμικό και η εμβέλειά του μπορούν να αυξηθούν σημαντικά μέσω συνδυασμού με συστήματα εντοπισμού θέσεως και επικοινωνιακούς δορυφόρους.

furthermore, one atom of element x combining with two elements of y or vice versa, is a ternary compound.
Ένα άτομο του στοιχείου x που ενώνεται με δύο στοιχεία του Υ ή το αντίστροφο, είναι μια τριαδική ένωση.

7.3 a three year programme could be developed by the eesc responding to and combining with national initiatives, and eventually leading to an independent eed.
7.3 Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αναπτύξει τριετές πρόγραμμα που θα ανταποκρίνεται και θα συνδυάζεται με εθνικές πρωτοβουλίες, οδηγώντας εν τέλει σε ανεξάρτητο ΕΕΔ.

we have worked closely with portuguese ngos and with some initiatives they have proposed within the framework of the portuguese presidency, which we are combining with the wide range of concerns underpinning our whole programme.
Έχουμε ήδη συνεργαστεί με πορτογαλικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και υποστηρίξαμε ορισμένες πρωτοβουλίες που ανέλαβαν αυτές οι οργανώσεις στο πλαίσιο του προγράμματος δραστηριοτήτων της πορτογαλικής Προεδρίας, πρωτοβουλίες τις οποίες συμπεριλάβαμε μεταξύ των θεμάτων ενασχόλησης του προγράμματός μας.

however, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Πάντως σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα άν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα 1 ή 5 της χορήγησης τοποτεκάνης.

it is important that the union should agree upon a plan of action to help in the search for global political solutions in the great lakes region, combining with the un and the oau to organize a regional conference, something for which i have called in this house on several occasions.
Είναι σημαντικό η Ενωση να εκπονήσει ένα πρόγραμμα δράσης που θα συμβάλει στην αναζήτηση σφαιρικών πολιτικών λύσεων στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, οργανώνοντας, μαζί με τον ΟΗΕ και την oΑΕ( Οργάνωση Αφρικανικής Ενότητας), μία περιφερειακή διάσκεψη, όπως έχω πολλές φορές τονίσει στον Χώρο αυτό, και όπως πολλές φορές έχουμε πει.

we thought we had eradicated the terror of intolerance which racism had unleashed in europe. yet, over the years, social disintegration in europe has been combining with an increase in migration from surrounding countries and increased awareness of human rights to develop into this climate of racism and intolerance.
Νομίζαμε ότι είχαμε θεραπευτεί από τη φρίκη της μισαλλοδοξίας που είχε δημιουργήσει στην Ευρώπη ο ρατσισμός, αλλά όσο περνούν τα χρόνια- δεν ξέρω να πω γιατί- η κοινωνική επιδείνωση στην Ευρώπη μας συνδυάζεται με την αύξηση των μεταναστευτικών ρευμάτων στις χώρες που μας περιβάλλουν και με μια μεγαλύτερη συνείδηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και αυτό το κλίμα ρατσισμού και μισαλλοδοξίας μεγαλώνει.

this approval is monitored, reviewed and amended in the light of new scientific data.some common food additives are listed below:• antioxidants make foods last longer by helping to prevent the fats, oils and certain vitamins from combining with oxygen in the air.
Η έγκριση αυτή piαρακολουθείται, εpiανεξετάζεται και τροpiοpiοιείται βάσει των νέων εpiιστηονικών στοιχείων.Ορισένα κοινά piρόσθετα τροφίων είναι τα εξή:• Αντιοξειδωτικά: βοηθούν να διατηρούνται piερισσότερο τα τρόφια, εpiειδή εpiοδίζουν τα λίpiη, τα έλαια και ορισένε βιταίνε να ενωθούν ε το οξυγόνο τη ατόσφαιρα.

it was one of the greatest tragedies upper aragón has ever suffered and was the result of a storm which released a violent downpour over the limes range, causing the arás gulley to overflow. this, combining with the waters of the betés, which was in spate, produced an avalanche of water, mud, trees and rocks which destroyed and dragged along everything in its wake, eventually bursting over the'las nieves ' campsite which was located on the outskirts of biescas.
Ήταν μια από τις μεγαλύτερες τραγωδίες στην ιστορία της Ανω Αραγονίας, συνέπεια μιας καταιγίδας που κατέκλυσε την οροσειρά Λίμες με τόνους νερού, προκαλώντας την υπερχείλιση της χαράδρας Αράς, και ο χείμαρρος αυτός, καθώς ενώθηκε με την πλημμύρα της χαράδρας Μπετές, δημιούργησε ένα ορμητικό ρεύμα από νερό, λάσπη, δέντρα και πέτρες που κατέστρεφαν και παρέσυραν ό, τι έβρισκαν στο πέρασμά τους, εισβάλλοντας τελικά στο κάμπινγκ « las nieves », που βρισκόταν μέσα στα όρια του δήμου της Μπιέσκας, το οποίο και σάρωσαν κυριολεκτικά.