Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when will this law come into effect?
Πότε θα αρχίσουν να ισχύουν οι νομοθετικές αυτές διατάξεις;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when will the reform come into effect?
Πότε θα τεθεί σε ισχύ η μεταρρύθμιση;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the treaty will shortly come into effect.
Βρισκόμαστε λίγο πριν από την θέση σε ισχύ αυτής της Συνθήκης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it is expected to come into effect in 2016.
Αναμένεται να τεθεί σε ισχύ το 2016.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this decision shall come into effect on signature.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
6) date for further revision to come into effect
6) Ημερομηνία για περαιτέρω αναθεώρηση που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the single european act has not yet come into effect.
Ποια ήταν η θέση που πήραν οι Υπουργοί;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, it would only come into effect as of 2014.
Η εφαρμογή του, όμως, αναβάλλεται για το 2014.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the treaty on european union has come into effect æ
Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΕΘΗΚΕ ΣΕ ΙΣΧΥ
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is complicated and takes years to come into effect.
Είναι περίπλοκο και χρειάζεται χρόνια για να τεθεί σε ισχύ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it comes into effect on 1 july 1996.
Η οδηγία αυτή τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1996.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this ordinance is expected to come into effect on 1 july 2001.
Το διάταγμα αυτό αναμένεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2001.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when will the revised energy taxation directive come into effect?
Πότε θα αρχίσει να ισχύει η αναθεωρημένη οδηγία για την ενεργειακή φορολογία;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in practical terms, the following arrangements will come into effect:
Συγκεκριμένα, τίθενται σε ισχύ τα ακόλουθα μέτρα:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ec-canada mra: expected to come into effect early in 2003
Νέα ζητήµατα που θα αντιµετωπιστούν το 2003 και θα έχουν επιπτώσεις στον φόρτο εργασίας:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
all the agricultural proposals are due to come into effect in the year 2000.
Όλες οι προτάσεις στον γεωργικό τομέα αναμένεται να τεθούν σε ισχύ κατά το έτος 2000.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the internal market should have come into effect fully on 1 january 1993.
-( sv) Η ενιαία αγορά θα έπρεπε να είχε τεθεί σε πλήρη ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the commission has proposed that the tax should come into effect from 1st january 2014.
Η Επιτροπή πρότεινε την έναρξη ισχύος του φόρου αυτού από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the meantime an optional labelling system will come into effect until 31 december 1999.
Εν τω μεταξύ, θα τεθεί σε ισχύ ένα προαιρετικό σύστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumulation should come into effect only within coherent regional groups or zones where:
Η σώρευση πρέπει να ισχύει μόνον εντός των συναφών περιφερειακών ομάδων ή ζωνών όπου:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: