Hai cercato la traduzione di comply with request da Inglese a Greco

b3902/90 ·— with request for an early vote to wind up the debate.
Β3-902/90 — με αίτηση για επίσπευση της ψηφοφορίας για το κλείσιμο της συζήτησης.

i have received four motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate.
Β3-785/92 του κ. cot, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, σχετικά με το διορισμό της Επιτροπής'

4.8 article 6, replace "communicate with" with "request notification of".
4.8 Άρθρο 6, να αντικατασταθεί το «δικαίωμα επικοινωνίας» με το «δικαίωμα ενημέρωσης».

i have received three motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate. (')
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να θέσω ένα ερώτημα στον κύριο christophersen.

(b) member states shall take whatever steps are necessary to comply with requests from the commission.
β) Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για να δώσουν συνέχεια στις αιτήσεις της Επιτροπής.

president. - i have received four motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate. (')
Η ψηφοφορία επί της αιτήσεως για επίσπευση της ψηφοφορίας θα πραγματοποιηθεί στο τέλος της συζητή­σεως.

president. — i have received four motions for resolutions, with request for an early, to wind up the debate. (')
Δεν κάνει εξαιρέσεις κατηγοριών ατόμων απ' αυτή την προστασία.

president. — i have received seven motions for resolutions, with request for an early vote, to wind up the debate. (')
(Χειροκροτήματα)

does not comply with reporting duties or with requests to provide information or to appear for personal interviews concerning the asylum procedure during a reasonable period laid down in national law, or
δεν συμμορφούται με υποχρεώσεις δήλωσης στοιχείων ή δεν ανταποκρίνεται σε αιτήσεις παροχής πληροφοριών ή δεν προσέρχεται, στα πλαίσια της διαδικασίας ασύλου, σε προσωπική συνέντευξη εντός εύλογης προθεσμίας που ορίζεται από το εθνικό δίκαιο, ή

□ acknowledgement that the types of behaviour listed above should not be regarded as political offences justifying refusal to comply with requests for mutual legal assistance;
Η εφαρμογή από τα κράτη μέλη αυτής της κοινής δράσης θα αξιολογηθεί από το Συμβού­λιο πριν τα μέσα του 1998.

but all good booksellers and bookshops should be able to help with requests.
Αλλά και όλα τα καλά βι­βλιοπωλεία θα πρέπει να είναι σε θέση να εξυπηρετούν τέτοιες παραγγελίες.

the president noted wide support for the resolution in combination with requests for modification.
Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι το ψήφισμα υποστηρίζεται ευρέως σε συνδυασμό με προτάσεις για την τροποποίηση του.

however, no electronic system exists for dealing with requests among member states.
Ωστόσο, δεν υπάρχει ηλεκτρονικό σύστημα για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων μεταξύ των κρατών μελών.

the five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.
Και στα πέντε κράτη υπάρχει έλλειψη επαρκούς προσωπικού, καθώς και τεχνικών και οικονομικών μέσων για το χειρισμό των αιτήσεων δικαστικής συνδρομής.

some governments have been faced with requests to adapt the licensing conditions or the roll-out deadlines.
Ορισμένες κυβερνήσεις έχουν κληθεί να αναπροσαρμόσουν τους όρους αδειοδότησης ή τις προθεσμίες ανάπτυξης των εν λόγω επικοινωνιών.

to ensure that member states' asylum systems do not become bogged down with requests;
να αποφευχθεί η υπερβολική υποβολή αιτήσεων στα συστήματα ασυλίας των κρατών μελών·

12.5.2010 ( b ) dealing with requests from members of the t2s advisory group presented in accordance with the rules of the t2s advisory group ;
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.5.2010