Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
approximately 99ohof pupils opt forfurther education or apprenticeship training aftercompletion of compulsory schooling.
Περίπου 99% προχωρούν σε ανώτερες σπουδές ή σε μαθητεία μετά τη συμπλήρωση της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.
beyond compulsory schooling, enrolment differences between roma and non-roma become even larger.
Πέρα από την υποχρεωτική φοίτηση, οι διαφορές στα ποσοστά φοίτησης μεταξύ των Ρομά και των μη Ρομά αυξάνονται ακόμη περισσότερο.
• pupils in compulsory schooling, students and people of all ages going back into education;
• τους μαθητές καθ' όλη τη διάρκεια της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, τους φοιτητές, τους νέους και λιγότερο νέους- που «ξανακάθονται στα θρανία»·
at least 95% of children between four and the age for compulsory schooling should take part in preschool learning.
τουλάχιστον το 95% των παιδιών μεταξύ τεσσάρων ετών και της ηλικίας υποχρεωτικής εκπαίδευσης θα συμμετέχουν στην προσχολική εκπαίδευση.
integrating learning and increased awareness of this kind into compulsory schooling would also enable all pupils to have access to it.
Επιπλέον, με την ενσωμάτωση αυτής της μάθησης και της ευαισθητοποίησης στην υποχρεωτική εκπαίδευση, θα δίνεται σε όλους τους μαθητές η δυνατότητα να επωφεληθούν.
a target public made up exclusively of young people who are in all respects beyond their period of compulsory schooling;
το κοινό στόχος απαρτίζεται αποκλειστικά από νέους οι οποίοι δεν υπόκεινται πλέον, με κανένα τρόπο, στην υποχρεωτική εκπαίδευση·
however, young people subject to compulsory schooling requirements and certain categories of jobseekers are exempt from payment of this fee.
Επυπλέον, ορυσμένα μέτρα που περυέχονταυ στα βασυλυκά δυατάγματα αρυθ.
the introduction of compulsory schooling is justifiably regarded as one of the major socio-political achievements of modern industrial societies.
Η θέσπιση της υποχρεωτικής σχολικής εκπαίδευσης αποτελεί δικαίως ένα από τα σημαντικότερα κοινωνικοπολιτικά επιτεύγματα των σύγχρονων βιομηχανικών κοινωνιών.