Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the success of concorde, airbus and ariane show what can be achieved when european countries work together.
Η εpiιτυχία του concorde, του airbus και του piυραύλου ariane δείχνει τι piορεί να εpiιτυγχάνεται όταν οι ευρωpiαϊκέ χώρε συνεργάζονται.
the fastest ever passenger plane, the concorde, was designed by a team of french and british engineers.
Το ταχύτερο εpiιβατικό αεροpiλάνο στον κόσο, το concorde, σχεδιάστηκε αpiό ια οάδα γάλλων και βρετανών ηχανικών.
headquartered at 8, place de la concorde, paris, the fia consists of 213 national member organisations in 125 countries worldwide.
Με έδρα την 8 place de la concorde στο Παρίσι, η fia αποτελείται από 213 εθνικές οργανώσεις μέλη σε 125 χώρες σε όλο τον κόσμο.
in the commercial aircraft industry, the commercial failure of the transnational concorde project is balanced by the success of cooperation in the airbus programme.
Η Ισπαυία έχει περιέλθει σε εξάρτηση από τις εξαγωγές.
the end of the 20th century was marred by a series of dramatic rail accidents, the concorde disaster or the wreck of the erika, all of which are etched into the memory.
Το τέλος του 20ού αιώνα σημαδεύτηκε από μοιραία σιδηροδρομικά ατυχήματα, από την πτώση του concorde και, ακόμη, από το ναυάγιο του erika που έχουν χαραχθεί στη μνήμη όλων.
although concorde was not the commercial success which had been hoped for, the project did allow techniques to be mastered and forms of cooperation to be launched which in both cases have been one of the major factors in the success of the airbus project.
Οι ευρωπαϊκές κυβερήσεις καθιέρωσαν μια συνεργασία μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ), ενώ στο πρόγραμμα ariane συμμετέχουν τράπεζες και βιομηχανίες.
the concorde-nsocra coordination action on nano-structured oxide catalysts clearly showed the positive impact of n&n on the energy efficiency of industrial processes and the environment.
Η δράση συντονισμού concorde-nsocra όσον αφορά τους καταλύτες οξειδίων νανοδομής κατέδειξε σαφώς τη θετική επίπτωση των n&n στην ενεργειακή απόδοση των βιομηχανικών διεργασιών και στο περιβάλλον.
with each of the large-scale events and accidents that have recently taken place, for example with concorde or the mont-blanc tunnel, we have requested answers from the public authorities.
Στις σημαντικές υποθέσεις και τα σοβαρά ατυχήματα που συχνά λαμβάνουν χώρα, είτε πρόκειται για το Κονκόρντ ή για το τούνελ στο Λευκό Όρος, ζητάμε κάθε φορά απαντήσεις από τις δημόσιες αρχές.
at one of the hearings on the white paper, i could scarcely believe my ears when one of the invited experts said we should have to think about taxing aviation fuel at four ecus per litre for the sake of the environment: concorde prices as the everyday norm, but who is supposed to pay them?
Βούϊξαν τ' αυτιά μου, όταν κατά την ακρόαση για τη Λευκή Βίβλο ένας φορτισμένος εμπειρογνώμων είπε ότι για χάρη του περιβάλλοντος πρέπει να εξετάσουμε την επιβολή φόρου 4 ecu ανά λίτρο στη βενζίνη αεροπλάνων. Τιμές concorde στην καθημερινή ζωή, αλλά ποιος θα πληρώσει γι' αυτά;