Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most croatian firms were not prepared for privatisation and foreign concurrency, experts say.
Οι περισσότερες Κροατικές εταιρίες δεν ήταν έτοιμες για ιδιωτικοποίηση και συνδρομικότητα με το εξωτερικό, αναφέρουν ειδικοί.
recently, winskel and others have proposed the category of profunctors as a domain theory for concurrency.
Πρόσφατα, ο winskel και άλλοι πρότειναν την κατηγορία των profunctors ως θεωρία πεδίων για τον ταυτοχρονισμό.
===concurrency and locking===sql server allows multiple clients to use the same database concurrently.
Ο κεντρικός διακομιστής sql επιτρέπει σε πολλούς πελάτες να χρησιμοποιούν την ίδια βάση δεδομένων ταυτόχρονα.
roscoe's "the theory and practice of concurrency" describes this newer version of csp.
Το "the theory and practice of concurrency" του roscoe περιγράφει αυτήν τη νεότερη έκδοση της csp.
"semantics of nondeterminism, concurrency, and communication" "journal of computer and system sciences".
"semantics of nondeterminism, concurrency, and communication", journal of computer and system sciences.
denotational semantics have been developed for modern programming languages that use capabilities like concurrency and exceptions, e.g., concurrent ml, csp, and haskell.
Έχουν αναπτυχθεί δηλωτικές σημασιολογίες για σύγχρονες γλώσσες προγραμματισμού που χρησιμοποιούν capabilities όπως ο ταυτοχρονισμός και οι εξαιρέσεις, π.χ.
(other concurrency systems, e.g., process calculi can be modeled in the actor model using a two-phase commit protocol.
(Άλλα συστήματα ταυτοχρονισμού, όπως οι λογισμοί διεργασιών, μπορούν να μοντελοποιηθούν στο μοντέλο actor χρησιμοποιώντας το two-phase commit protocol.
==philosophy==hickey developed clojure because he wanted a modern lisp for functional programming, symbiotic with the established java platform, and designed for concurrency.
Ο rich hickey ανέπτυξε την clojure γιατί ήθελε μια σύγχρονη διάλεκτο της lisp για συναρτησιακό προγραμματισμό, που να συνεργάζεται με την καθιερωμένη πλατφόρμα της java και να είναι σχεδιασμένη για ταυτοχρονισμό.
take advantage of concurrency. this doesn't just mean using multiple processors, it also means taking advantage of the time the user spends thinking about what they are going to do next to perform some calculations in anticipation. do calculations while waiting for data to be loaded off disk. take advantage of multiple resources, use them all at once.
Εκμεταλλευτείτε το συγχρονισμό. Αυτό δε σημαίνει μόνο να χρησιμοποιείτε πολλαπλούς επεξεργαστές, αλλά και να εκμεταλλεύεστε το χρόνο που ο χρήστης σπαταλά να σκέφτεται τι θα κάνει στη συνέχεια, για να κάνετε μερικούς υπολογισμούς που χρειάζεστε. Κάντε υπολογισμούς ενώ περιμένετε για πληροφορίες να φορτωθούν από το δίσκο. Εκμεταλλευτείτε πολλαπλούς πόρους, χρησιμοποιώντας τους ταυτόχρονα.