Hai cercato la traduzione di considerable attention da Inglese a Greco

"privacy" that required considerable attention.
. τες οργανωτεκές μεταβολές

considerable attention is devoted to renewables.
Αφιερώνεται μεγάλη προσοχή στις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.

considerable attention is paid to unemployment in the report.
Στην έκθεση δίδεται ιδιαίτερη σημασία στο θέμα της ανεργίας.

considerable attention has been paid to drugs precursor issues.
Δόθηκε ιδιαίτερη πρoσoχή σε θέματα πρόδρoμωv oυσιώv.

considerable attention was devoted to this comparison at the conference.
Η σύγκριση αυτή κατέλαβε μεγάλο μέρος του συνεδρίου.

considerable attention was given to the delays in environmental projects.
Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στις καθυστερήσεις των περιβαλλοντικών έργων.

the ep devotes considerable attention to protecting the consumer-tourist.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην προστασία των καταναλωτών τουριστικών προϊόντων.

we have given considerable attention to the facts because this is a precedent.
Θέλω να δηλώσω ότι η Επιτροπή είχε δίκιο όταν ζήτησε εξωτερικούς συμβούλους.

considerable attention should focus on small and medium-sized businesses.
Πρέπει ιδιαίτερα να δοθεί πολύ μεγάλη προσοχή στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

- considerable attention is also paid to improving skills and raising living conditions.
- Δίνεται επίσης πολύ μεγάλη προτεραιότητα στην αναβάθμιση του ανθρώπινου δυναμικού και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης.

the working document gives considerable attention to rtd for product and production quality.
Το έγγραφο εργασίας δίδει ιδιαίτερη προσοχή στην ΕΤΑ για την ποιότητα των προϊόντων και των παραγωγών.

in addition to the above themes a number of other issues received considerable attention.
Εκτός από τα παραπάνω, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή σε διάφορα άλλα ζητήματα.

the european council also devoted considerable attention to the commission proposals on immigration and asylum.
Σημαντική θέση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέλαβαν εξάλλου οι

considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
Κατά τη φάση της δειγματοληψίας της δοκιμής σημαντική προσοχή πρέπει να δίδεται στο χρόνο δειγματοληψίας και στη ροή.

2.14 the eesc paid considerable attention to this important fact in its abovementioned own-initiative opinion.
Σε αυτό το σημαντικό γεγονός επικεντρώνει το ενδιαφέρον η προαναφερθείσα γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ.

at the same time, considerable attention needs to be paid to the clarity of the rules and legal certainty.
Ταυτόχρονα, πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στη σαφήνεια των κανόνων και στη νομική ασφάλεια.

considerable attention is also paid to ideas such as synergies, strategies, plans and joined-up thinking.
Αφιερώνεται επίσης πολύς χρόνος σε ιδέες όπως συνέργειες, στρατηγικές, σχέδια και κοινή σκέψη.

in any case i hope that considerable attention will be given to asylum, migration, drug trafficking and organized crime.
Όπως και να έχει, ελπίζω να δοθεί εκεί η πρέπουσα προσοχή σε ζητήματα όπως το άσυλο, η μετανάστευση, η διακίνηση ναρκωτικών και το οργανωμένο έγκλημα.

madam president, the social policy has quite rightly devoted considerable attention to safety and health at the workplace.
Αν καταφέρουμε να κάνουμε μια σαφή διάταξη εδώ, θα μπορούσε η οδηγία αυτή να γίνει πύλη ιδεών για κοινωνικό ξεπούλημα.

the project has already attracted considerable attention from the media and from politicians throughout the baltic region over the last few months.
Το έργο έχει ήδη προσελκύσει σε μεγάλο βαθμό την προσοχή των μέσων επικοινωνίας και του πολιτικού κόσμου σε ολόκληρη την περιφέρεια της Βαλτικής κατά τους τελευταίους μήνες.