Hai cercato la traduzione di core capacities da Inglese a Greco

core
πυρήνας

finding synergy between ec policy priorities with the core capacities in the un
Επίτευξη συνεργίας μεταξύ των προτεραιοτήτων των κοινοτικών πολιτικών και των βασικών δυνατοτήτων των Ηνωμένων Εθνών

agreements on minimum core capacities and shared standards at eu level to address ihr
Συμφωνίες σχετικά με ελάχιστες βασικές ικανότητες και κοινά πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή του ΔΥΚ

as regards weaknesses, a number of respondents indicated incomplete implementation of the ihr core capacities.
Όσον αφορά τα αδύνατα σημεία, ένας αριθμός ερωτηθέντων ανέφερε ελλιπή εφαρμογή του βασικού δυναμικού του ΔΥΚ.

an order was placed for a new reactor vessel offering improved experimental capacities and core access.
Παραγγέλθηκε ένας νέος λέβητας αντιδραστήρα πού παρέχει βελτιω­μένη πειραματική χωρητικότητα καί πρόσβαση στον πυρήνα.

building the gmes core capacity: technical aspects
Ανάπτυξη της βασικής ικανότητας gmes: τεχνικά ζητήματα

identify core capacity standards related to ihr requirements;
Προσδιορισμός προτύπων βασικών ικανοτήτων που σχετίζονται με τις απαιτήσεις του ΔΥΚ

c. common core capacities for preparedness / eu tailor-made criteria for notification (to address ihr with a common approach)
γ) κοινές βασικές ικανότητες για ετοιμότητα/ ειδικά προσαρμοσμένα στην ΕΕ κριτήρια για την κοινοποίηση (εφαρμογή του ΔΥΚ με κοινή προσέγγιση)

institutional sustainability and capacity building are the core elements of a governance agenda.
Η θεσμική βιωσιμότητα και η δημιουργία ικανότητας συγκαταλέγονται στα κύρια θέματα της ατζέντας για τη διακυβέρνηση.

from today, capacity of up to 500gbps is available across the core network.
Από σήμερα σε όλο το κεντρικό δίκτυο διατίθενται ταχύτητες μέχρι 500gbps.

as regards the strengths, the majority of the respondents indicated that they have implemented the ihr core capacities and that they involved other sectors in the preparedness and response planning activities covering a wide range of serious cross-border threats to health.
Όσον αφορά τα δυνατά σημεία, η πλειονότητα των ερωτηθέντων δήλωσε ότι εφάρμοσε το βασικό δυναμικό του ΔΥΚ και ότι συμπεριέλαβε στις δραστηριότητες σχεδιασμού ετοιμότητας και αντίδρασης και άλλους τομείς καλύπτοντας ένα μεγάλο φάσμα σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.

the action envisaged ranges from supporting development of member states’ core capacity and standards for preparedness to response planning.
Η προβλεπόμενη δράση κυμαίνεται από τη στήριξη της ανάπτυξης της βασικής ικανότητας των κρατών μελών και των προτύπων ετοιμότητας για τον σχεδιασμό αντίδρασης.

(i) minimum core capacity standards determined at national level for the health sector;
(i) τα ελάχιστα πρότυπα βασικής ικανότητας που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο για τον τομέα της υγείας·

in serbia, although unevenly distributed across the various levels and branches of the administration, there is a core capacity to deal with european integration and notably with the negotiation of an saa.
Στη Σερβία υπάρχει, αν και άνισα καταμερισμένη στα διάφορα επίπεδα και τους κλάδους της διοίκησης, η στοιχειώδης ικανότητα προπαρασκευής για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και ιδίως για τη διαπραγμάτευση μιας ΣΣΣ.

(b) the consistent implementation of core capacity requirements for surveillance and response as referred to in articles 5 and 13 of the international health regulations (2005).
(β) τη συνεπή εφαρμογή των απαιτήσεων βασικής ικανότητας για παρακολούθηση και αντίδραση, όπως αναφέρονται στα άρθρα 5 και 13 του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού (2005).