Hai cercato la traduzione di craving da Inglese a Greco

how long does it take to stop craving cigarettes
πόσο χρονικό διάστημα χρειάζεται για να σταματήσει κανείς να λαχταρά ένα τσιγάρο

patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking
Αναφερθείσα από τους ασθενείς έντονη επιθυμία για κάπνισμα, συμπτώματα στέρησης και ενισχυτική επίδραση του καπνίσματος

champix can help to relieve the craving and withdrawal symptoms associated with stopping smoking.
Το champix µπορεί να βοηθήσει στην ανακούφιση της έντονης επιθυµίας για κάπνισµα, καθώς και των συµπτωµάτων στέρησης που σχετίζονται µε τη διακοπή του καπνίσµατος.

let me say once and for all and quite clearly, this behaviour is nothing but more imperialist delusions and status craving.
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από ιμπεριαλιστική συμπεριφορά και μεγαλομανία, πρέπει να το πούμε μια φορά καθαρά!

as a public service, the public broadcasters are located in the market and must try to compete without craving unjustified privileges.
Βεβαίως, ως δημόσια υπηρεσία, οι δημόσιοι σταθμοί συνδέονται με την αγορά και πρέπει να μπορούν να είναι ανταγωνιστικοί χωρίς να προσβλέπουν σε αδικαιολόγηττα προνόμια.

we are faced with two peoples who are craving peace and quiet in their lives, and we cannot rely on old rhetoric any longer.
Είμαστε αντιμέτωποι με δύο λαούς που επιθυμούν την ειρήνη και την ηρεμία στη ζωή τους, και δεν γίνεται να βασιζόμαστε πλέον στην παλιά ρητορική.

across both studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomised to champix in comparison with placebo.
Κατά τη διάρκεια της δραστικής θεραπείας, τόσο στη Μελέτη 1 όσο και στη Μελέτη 2, η έντονη επιθυμία και τα συμπτώματα στέρησης μειώθηκαν σημαντικά στους ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν στο champix σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.

i would ask the services to correct that and, if it is not craving too much of your indulgence, not to ratify the minutes until that correction has been made.
Πράγματι υπάρχει τέτοια διακύμανση στην έντα­ση, που στο τέλος της ημέρας τα τύμπανα μας έχουν υποστεί φοβερή δοκιμασία.

patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking across both studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomized to champix in comparison with placebo.
Αναφερθείσα από τους ασθενείς έντονη επιθυμία για κάπνισμα, συμπτώματα στέρησης και ενισχυτική u

the effect of varenicline on craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking were not measured during the non-treatment long-term follow-up phase.
Κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας φάσης παρακολούθησης άνευ θεραπείας δε μετρήθηκε η επίδραση της βαρενικλίνης στην έντονη επιθυμία για κάπνισμα, τα συμπτώματα στέρησης και την ενισχυτική επίδραση του καπνίσματος.

it is up to me to keep my cravings under control, and i hate having a commissioner or a politician prevent me from indulging what i see as a pleasure.
Δικό μου πρόβλημα είναι να ελέγχω τις ορέξεις μου, και απεχθάνομαι το να έρχεται ένας επίτροπος ή ένας πρόεδρος ή κάποιος πολιτικός και να με εμποδίζει να κάνω κάτι το οποίο θεωρώ δική μου απόλαυση.