Hai cercato la traduzione di cries of doom da Inglese a Greco

(cries of 'yes!')
(Φωνές "Ναι!")

(cries of 'hear, hear')
Έκθεση (έγγρ.

(cries of 'hear, hear! ')
(Κραυγές επιδοκιμασίας)

(cries of 'and rogalla too')
(Φωνή από τα ακροατήριο: «... και ο rogalla επίσης»)

(cries of: 'you cannot take a vote')
(Το Σώμα εγκρίνει την κοινή θέση)

these are two areas where cries of doom are heard particularly often.
Διαθέτει διάφορα μέσα γι' αυτό.

cry of tin
φωνή του κασσίτερου

(cries of hear, hear!' from the european democratic group)
Θα επαρκέσει το υπηρεσιακό δυναμικό;

(cries of hear, hear.'' from the european democratic group)
(Χειροκροτήματα από το κέντρο και από τη δεξιά πτέ­ρυγα)

(cries of 'hear, hear!' from the european democratic group)
Τρίτον, με ανησυχούν οι κοινωνικοί όροι που πρότεινε το Κοινοβούλιο.

"enter" even had a hint of doom metal.
Το "enter" είχε ακόμη και μια υπόδειξη από doom metal.

but he and the other prophets of doom were wrong.
Αλλά εκείνος και οι άλλες Κασσάνδρες έκαναν λάθος.

months ago the european parliament raised cries of alarm that the ngos were calling for help.
Προ μηνών το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ύψωσε κραυγή συναγερμού ότι οι ΜΚΟ ζητούσαν βοήθεια.

(cries of 'i am spartacus!' from members of the ind/dem group)
(Μέλη της Ομάδας ind/dem φωνάζουν: "Εγώ είμαι ο Σπάρτακος!")

however, we have to express our concern that there were cries of defiance in certain matters.
Πρέπει ωστόσο να αποκαλύψουμε και την ανησυχία μας για το ότι ο τόνος των ομιλιών σε ορισμένα θέματα υπήρξε προκλητικός.

i do not usually have the habit of believing all prophets of doom.
Δεν ορίσαμε όμως σαν ανώτατο όριο το ένα εκατ. εκτάρια.

at the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.
Συγχρόνως θα πρέπει να υπογραμμισθεί ότι αυτό που χρειαζόμαστε τώρα δεν είναι οι καταστροφολογίες.

(cry of 'mr pöttering too')
(Φωνή του κ. pöttering επίσης)

we must hear the cry of famine and act accordingly.
Πρέπει να εισακούσουμε την κραυγή του λιμού και να δράσουμε ανάλογα.

(cry of 'nazi' from mr wurtz)
Ας είμαστε σαφείς.