Hai cercato la traduzione di curation da Inglese a Greco

social media co-curation
Από κοινού επιμέλεια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

issues of long-term preservation and curation of data must also be tackled.
Πρέπει επίσης να επιλυθούν ζητήματα σχετικά με τη μακροπρόθεσμη διαφύλαξη και επιμέλεια των δεδομένων.

co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
Η από κοινού επιμέλεια σημείωσε επιτυχία επειδή δημιούργησε ποικίλο περιεχόμενο, κινητοποίησε τα υφιστάμενα δίκτυα και οικοδόμησε νέες συμπράξεις.

it was followed by council conclusions5 in december 2009 inviting member states and the commission to continue extending access and to ensure a coherent approach to data access and curation.
Στη συνέχεια ακολούθησαν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου5 τον Δεκέμβριο του 2009, όπου τα κράτη μέλη και η Επιτροπή καλούνται να συνεχίσουν την επέκταση της πρόσβασης και τη διασφάλιση συνεκτικής προσέγγισης όσον φορά την πρόσβαση στα δεδομένα και την επιμέλειά τους.

the commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την επικοινωνία μεταξύ των εθνικών κέντρων φύλαξης δεδομένων μέσω συζητήσεων σε τακτική βάση στο πλαίσιο ομάδων παρατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και εμπειρογνωμόνων σε θέματα δεδομένων και στο πλαίσιο του διαδικτυακού φόρουμ για θέματα θαλάσσιου περιβάλλοντος με στόχο την προώθηση ορθών πρακτικών όσον αφορά την φύλαξη και την διάδοση των δεδομένων.

one of the key successes was the co-curation of the eyd2015 social media accounts by a different partner every week in 2015; demand for co-curation slots exceeded the number of weeks in the year.
Μια από τις βασικές επιτυχίες ήταν η από κοινού επιμέλεια των λογαριασμών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης του eyd2015 από έναν διαφορετικό εταίρο κάθε εβδομάδα το 2015· η ζήτηση για διαθέσιμες χρονοθυρίδες από κοινού επιμέλειας ήταν τόσο μεγάλη που ο αριθμός των εβδομάδων δεν έφτασε για όλους μέσα στη χρονιά.

the united nations (un) and the world bank played an important role in the campaign by contributing to the website, social media co-curation and spreading awareness of the campaign both inside and outside the union.
Τα Ηνωμένα Έθνη (ΗΕ) και η Παγκόσμια Τράπεζα διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην εκστρατεία συμβάλλοντας στον ιστότοπο, στην από κοινού επιμέλεια των λογαριασμών των μέσων κοινωνικών δικτύωσης και στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης ως προς την εκστρατεία τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης.