Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this amendment complements the current regulatory framework for credit rating agencies.
Η τροποποίηση αυτή συμπληρώνει το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
the current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.
Η σημερινή κρίση αποκάλυψε διάφορες αδυναμίες στις μεθόδους και στα μοντέλα που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
according to current supervisory practice a number of requirements of the regulation apply to rating outlooks.
Σύμφωνα με την ισχύουσα πρακτική σε θέματα εποπτείας, ορισμένες απαιτήσεις του κανονισμού εφαρμόζονται στις προβλέψεις αξιολόγησης.
wine should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining the current 'zero-rating'.
Συνεπώς, φαίνεται ότι επιβάλλεται να αποκλεισθεί ο οίνος από τα επιχειρήματα που ακολουθούν, και να διατηρηθεί ο ισχύων μηδενικός συντελεστής.
there is an emerging view in europe and internationally that the deficiencies in the current rating processes, as exposed by the crisis, have not yet been sufficiently addressed.
Έχει αρχίσει να επικρατεί, στην Ευρώπη και παγκοσμίως, η άποψη ότι δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί επαρκώς οι ελλείψεις στις σημερινές διαδικασίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, όπως έγιναν εμφανείς με την κρίση.
the current regulatory structure in which credit ratings are embedded in financial regulation needs thorough review.
Η σημερινή κανονιστική δομή, όπου η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας είναι ενσωματωμένη στις κανονιστικές ρυθμίσεις για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, χρειάζεται αναθεώρηση εξ ολοκλήρου.
to the extent that an institution uses data on internal default experience for the estimation of pds, the estimates shall be reflective of underwriting standards and of any differences in the rating system that generated the data and the current rating system.
εάν το ίδρυμα χρησιμοποιεί για την εκτίμηση του pd δεδομένα από την εσωτερική εμπειρία αθέτησης, οι εκτιμήσεις αντικατοπτρίζουν τα πρότυπα αναδοχής και όλες τις διαφορές μεταξύ του συστήματος διαβάθμισης από το οποίο απορρέουν τα δεδομένα και του τρέχοντος συστήματος διαβάθμισης.