Hai cercato la traduzione di damned da Inglese a Greco

damned lies
damned lies

about damned lies
Περί του damned lies

damned lies site admin
Διαχειριστής ιστοτόπου του damned lies

back to damned lies home page
Πίσω στην κεντρική σελίδα του damned lies

this is a damned cheek!
Την τελευταία

it is another of those damned déjà vu situations.
(Χειροκροτήματα)

if he does not, i am sure that he will be damned.
Στην αντίθετη περίπτωση, είμαι σίγουρος ότι θα την καταδικάσει.

remember the old saying:'lies, damned lies and statistics '.
Έχουμε μία παλαιά αλήθεια: « ψέμμα, καταραμένο ψέμμα και στατιστική ».

remember the old say ing: 'lies, damned lies and statistics'.
Έχουμε μία παλαιά αλήθεια: «ψέμμα, καταραμένο ψέμμα και στατιστική.»

select a module below to see some of the damned lies about it:
Επιλέξτε μια μονάδα παρακάτω για να δείτε κάποιες πληροφορίες για αυτήν:

i am damned if i will apologise, because this is a proper democratic discussion.
Αποκλείεται να ζητήσω συγγνώμη, γιατί εδώ έχουμε μια γνήσια δημοκρατική αντιπαράθεση!

i just hope that i will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.
Ευρχαριστώ πολύ, κυρία cresson.

damned lies is the web application used to manage the localisation (l10n) of the gnome project.
Το damned lies είναι μια εφαρμογή Ιστού που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση της τοπικοποίησης (l10n) του έργου gnome.

as the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
«Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα», όπως λέει και η παροιμία!

whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid.
Ό, τι από όλα και να ισχύει, πρόκειται οπωσδήποτε για μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση που πρέπει να αποτρέψουμε.

damned lies is able to filter strings which are seldom visible in user interfaces, so as translation teams can concentrate on most visible strings.
Το damned lies μπορεί να φιλτράρει τα μηνύματα που εμφανίζονται σπάνια στις διεπαφές του χρήστη, έτσι ώστε οι μεταφραστικές ομάδες να επικεντρώνονται στα εμφανέστερα μηνύματα.

nor have i any doubt at all that the tortures of the damned which our officials had to go through to get the scheme launched would have been much easier to cope with had we had a facility like this.
Δεν αμφιβάλλω μάλιστα καθόλου πως, όλα τα μαρτύρια που χρειάστηκε να υποστούν οι υπάλληλοί μας για να επιτύχουν την έναρξη του προγράμματος, θα είχαν αντιμετωπιστεί πολύ πιο εύκολα εάν διαθέταμε ένα τέτοιου είδους ταμείο.

on 28 october 2008, the damned released for download their tenth studio album, "so, who's paranoid?
Η νέα σύνθεση πραγματοποίησε την πρώτη της κυκλοφορία το 2008, με το άλμπουμ "so, who's paranoid?

i just want to conclude with regard to the original intervention by mrs stihler that i can only repeat the well-known maxim that you are damned if you do and damned if you don't.
Θέλω απλά να ολοκληρώσω λέγοντας σε σχέση με την αρχική παρέμβαση της κ. stihler ότι μπορώ μόνο να επαναλάβω το πασίγνωστο ρητό "μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα".

when it comes to statistics, there are certainly some people who delight in citing the quotation about there being three kinds of lies- lies, damned lies and statistics- on the grounds that quoting statistics is the most devious form of lying.
Είναι αλήθεια ότι όσον αφορά τις στατιστικές, ορισμένοι αρέσκονται να αναφέρουν ότι υπάρχουν τριών ειδών ψέματα: το ψέμα, το χοντρό ψέμα και η στατιστική, γνωρίζοντας ότι η στατιστική αποτελεί την πιο εκλεπτυσμένη μορφή ψέματος.