Hai cercato la traduzione di debt deflation da Inglese a Greco

deflation
αποφύσησις

price deflation
αποπληθωρισμός

double deflation method
μέθοδος του διπλού αποπληθωρισμού

deflation of income indicators
ΑΠΟΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

but it did not stop deflation.
Αυτό δεν εμπόδισε την ύφεση.

e. deflation of income indicators
Ε. ΑΠΟΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

we are on the brink of worldwide deflation.
Βρισκόμαστε μπροστά στο ενδεχόμενο ενός παγκόσμιου αποπληθωρισμού.

price deflation of g.d.p. in eec 10
Ακαθ. εγχώριο προϊόν σε αποπλθ. τιμές στις χώρες ΕΟΚ 10

and, furthermore, parliament is on the deflation bandwagon.
Και το Κοινοβούλιο κινείται στην κατεύθυνση του αποπληθωρισμού.

(') data compiled by deflation by consumer price indices.
(') Στοιχεία που προκύπτουν από αποπληθωρισμό με βάση τους δείκτες τιμών καταναλω­τού. )

when the bubble bursts, the consequence may be world deflation.
Όταν σπάσει αυτή η σαπουνόφουσκα, ενδέχεται, ως συνέπεια, να σημειωθεί αποπληθωρισμός σε όλο τον κόσμο.

when the bubble bursts, the con sequence may be world deflation.
Τα χρήματα του δεν θα επαρκέσουν για αλλού.

fighting deflation cannot simply be equated to playing down inflation!
Την καταπολέμηση του αποπληθωρισμού δεν μπορεί κανείς απλά να την εξομοιώσει με τη μείωση της σημασίας του πληθωρισμού!

if price stability is under threat from anything, it is from deflation.
Εάν υπάρχει κάτι που απειλεί τη σταθερότητα των τιμών, αυτό είναι ο αποπληθωρισμός.

for the same period, producer prices reported a 3.1 percent deflation.
Την ίδια περίοδο, οι τιμές της παραγωγής κατέγραψαν έναν αποπληθωρισμό του 3,1 τοις εκατό.

constant-price estimates can be derived by the deflation of these components.
Εκτιμήσεις σε σταθερές τιμές μπορούν να πραγματοποιηθούν αποπληθωρίζοντας τις συνιστώσες αυτές.

the first temptation would be to follow competitive deflation policies which would be disastrous for employment.
Ελπίζουμε ότι κατά την προεδρία αυτή μπορούν να ολοκληρωθούν πράγματι ορισμένες πρωτοβουλίες.

') data compiled by deflation by consumer price indices. 2) excluding building and civil engineering.
Ι') Στοιχεία που προκύπτουν από αποπληθωρισμό με βάση τους δείκτες τιμών καταναλω­

the extent to which the deleveraging process in net debtor countries comes at the expense of their recovery prospects crucially depends on the growth and inflation environment and debt-deflation risks, the room for further competiveness gains and demand dynamics in the net creditor surplus countries and in non-euro area countries, in a context of falling trade intensity of growth.
Ο βαθμός στον οποίο η διαδικασία απομόχλευσης στις χώρες που είναι καθαροί οφειλέτες επιβαρύνει τις προοπτικές ανάκαμψής τους εξαρτάται σε καθοριστικό βαθμό από το περιβάλλον ανάπτυξης και πληθωρισμού και από κινδύνους αποπληθωρισμού-χρέους, τα περιθώρια για περαιτέρω βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και τη δυναμική της ζήτησης στις πλεονασματικές χώρες που είναι καθαροί πιστωτές και στις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ, υπό συνθήκες μείωσης της εμπορικής έντασης της ανάπτυξης.