Hai cercato la traduzione di delineated da Inglese a Greco

the method appears to be clearly delineated.
Η είσοδος είναι ελεύθερη και η πρόσβαση εύκολη.

united states delineated peaceful nuclear programme
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΡΗΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΗΛΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

the metropolitan area of cape town delineated as follows:
Η μητροπολιτική περιοχή του cape town ορίζεται ως εξής:

(article 8) euratom delineated peaceful nuclear programme
(Άρθρο 8) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΡΗΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΗΛΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΑΤΟΜ

this clearly delineated plan had begun to produce positive results.
Το συγκεκριμένο αυτό πρόγραμμα είχε αρχίσει να αποφέρει θετικά αποτελέσματα.

site means a geographically defined area whose extent is clearly delineated;
"τόπος": μια γεωγραφικώς καθορισμένη περιοχή, η επιφάνεια της οποίας προσδιορίζεται σαφώς·

these principles would have to be delineated and described in greater detail in the cfr.
Οι αρχές αυτές θα πρέπει να εκτεθούν και να περιγραφούν με μεγάλες λεπτομέρειες στο ΚΠΑ.

in subsequent cases the court clearly delineated the scope of the fiscal cohesion principle.
Σε επόμενες υποθέσεις, το Δικαστήριο περιόρισε σαφώς το πεδίο εφαρμογής της αρχής της συνοχής του φορολογικού συστήματος.

the subject "new knowledge, new jobs" had first to be delineated and defined.
Κατ'αρχάς έπρεπε να προσδιορισθεί και να διασαφηνισθεί το θέμα "Νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης".

in some member states the scope of universal service has not been delineated in accor­dance with the directive.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, το εύρος της καθολικής υπηρεσίας δεν έχει οριοθετηθεί σύμφωνα με την οδηγία.

parliament has rightly supported carefully delineated powers for the commission and understands also that some qualification is essential.
Το Κοινοβούλιο έχει δικαίως υποστηρίξει τον προσεκτικό καθορισμό των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και κατανοεί επίσης ότι κάποιοι περιοριστικοί όροι είναι απαραίτητοι.

at present jobs were more delineated in this sector, with operators having less control over their work content following automation.
Επί του παρόντος, οι εργασίες ήσαν καλλίτερα διαγεγραμμένες στον τομέα αυτόν, καί μετά την εισαγωγή της αυτοματοποιήσεως οι χειριστές είχαν λιγώτερο έλεγχο στο περιεχόμενο της εργασίας τους.

for this reason the use of a designation of origin or geographical indication should be conditional on production within the delineated geographical areas.
Για το λόγο αυτό, η χρήση ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικών δεδομένων στην παραγωγή οίνου πρέπει να περιοριστεί σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές.

the field of application must be delineated against the main objective, i.e. reducing the use of exemptions to exceptional cases.
Το πεδίο εφαρμογής πρέπει να οριοθετηθεί με βάση το βασικό στόχο, δηλαδή τον περιορισμό της χρήσης εξαιρέσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

these specifications require that the cheese is both produced in the specified traditional way and within the clearly delineated original production region".
Αυτές οι προδιαγραφές απαιτούν το τυρί να παράγεται κατά το γνωστό παραδοσιακό τρόπο και εντός της σαφώς καθορισμένης αρχικής περιοχής παραγωγής".

until powers are clearly delineated and institutional, political, administrative, scientific and technical solutions are arrived at, we can do nothing.
Έως ότου προσδιοριστούν σαφώς τα όρια των αρμοδιοτήτων και καταλήξουμε σε κάποιου είδους θεσμικές, πολιτικές, διοικητικές, επιστημονικές και τεχνικές λύσεις, δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτε.

the part of the province delineated to the north by the road leading from al utfah through al fayd to badr al janoub (province najran).
το τμήμα της επαρχίας που οριοθετείται από βορρά από την οδό που οδηγεί από την al utfah στο badr al janoub μέσω του al fayd (επαρχία najran)

— certain maritime regions delineated at administrative level iii of the nomenclature of territorial statistical units (nuts iii), as listed in annex 1 to this notice.
— ορισμένες θαλάσσιες περιοχές, όπως χαρακτηρίζονται στο διοικητικό επίπεδο iii της Ονοματολο­γίας Εδαφικών και Στατιστικών Μονάδων (ΟΕΣΜ iii) (nuts iii), που εκτίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος σημειώματος.

delineated: the eib operates in those sectors where investment can be fin­anced through loan aid, i.e. industry, energy, mining, economically essential infrastructure, tourism and agricultural development.
Έχει έτσι καθοριστεί, μεταξύ των δύο οργά­νων, ένας καταμερισμός καθηκόντων, κατά τον οποίο η Τράπεζα καλείται να παρεμβαί­νει στους τομείς όπου είναι δυνατή η χρημα­τοδότηση επενδύσεων με επιστρεπτέες ενι­σχύσεις: βιομηχανία, ενέργεια, ορυχεία, υπο­ δομές για την οικονομική ανάπτυξη, τουρι­σμός και αγροτική ανάπτυξη.