Hai cercato la traduzione di depending upon the precise interplay da Inglese a Greco

individual specifications depending upon the type of stand. 5.
Ειδικές προδιαγραφές σε συνάρτηση προς τον τύπο ορθοστάτη. 5.

the dose may vary depending upon the immunosuppressive regimen chosen.
Η δοσολογία μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την ανοσοκατασταλτική αγωγή που έχει επιλεχθεί.

they are now depending upon the european union to buy them time.
Οι άνθρωποι αυτοί εξαρτώνται τώρα από την Ευρωπαϊκή Ένωση να τους εξοικονομήσει χρόνο.

the frequency with which any activity is audited will vary depending upon the
Η συχνότητα ελέγχου οποιασδήποτε δραστηριότητας εξαρτάται από τα ακόλουθα στοιχεία:

(a) depending upon the nature of the activity last pursued:
(εκτός των οικογενειακών

however, that time may be shorter or longer, depending upon the particular circumstances.
Ωστόσο, το σχετικό χρονικό διάστημα ενδέχεται να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο, ανάλογα με τις εκάστοτε περιστάσεις.

amendment no17 may be considered, depending upon the decision taken by the budgetary authority.
Η τροπολογία αριθ. 17 θα εξεταστεί, ανάλογα με την απόφαση που θα λάβει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

depending upon the result obtained, it might be necessary to conduct a further purification.
Ανάλογα με το λαμβανόμενο αποτέλεσμα, μπορεί να απαιτηθεί συμπληρωματικός καθαρισμός.

depending upon the results of these tests, your doctor may change the dose to be taken.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει να αλλάξει την δόση που λαμβάνετε.

peak plasma concentrations are reached within 1 to 5 hours after dose administration depending upon the dosage used.
Οι μέγιστες συγκεντρώσεις του στο πλάσμα επιτυγχάνονται εντός 1 ως 5 ώρες μετά τη χορήγηση της δόσης και εξαρτάται από τη δόση που χρησιμοποιήθηκε.

the dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω κατά 250 mg δύο φορές ημερησίως κάθε 2 εβδομάδες βάσει της κλινικής απάντησης.

5.3.3 different stakeholders are involved, depending upon the sector of production, state and territory.
Πράγματι, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν είναι τα ίδια ανάλογα με τον κλάδο παραγωγής, τη χώρα, την περιοχή.

depending upon the clinical response and tolerability, the daily dose can be increased up to 1,500 mg twice daily.
Ανάλογα με την κλινική απάντηση και την ανοχή, η ημερήσια δόση μπορεί να αυξηθεί μέχρι 1.500 mg δύο φορές την ημέρα.

the nature of the syndrome may vary depending upon the mother’ s drug use history (see section 4.6).
Η φύση του συνδρόμου μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το ιστορικό χρήσης ναρκωτικών από τη μητέρα (βλ. παράγραφο 4. 6).

if the agreement contains one of the "grey list" clauses defined in the regulation (i.e. clauses which may or may not be capable of exemption, depending upon the precise circumstances) then notification is necessary.
Αν η συμφωνία περιλαμβάνει κάποια από τις ρήτρες της «γκρίζας λίστας», οι οποίες ορίζονται στον κανονισμό (δηλαδή ρήτρες για τις οποίες ενδέχεται να μπορεί ή να μην μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή, ανάλογα με την περίπτωση), τότε η κοινοποίηση είναι απαραίτητη.