Hai cercato la traduzione di dialoguebetween da Inglese a Greco

organise a direct dialoguebetween authorities and youngpeople on different subjects.
∆ιργάνωση εν%ς άµεσυδιαλ%γυ ανάµεσα στις αρ & ές καιτυς νέυς σ & ετικά µεσυγκεκριµένα θέµατα

the national strategic plan shall be the subject of a dialoguebetween the member state and the commission.
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο αpiοτελεί αντικείενο διαλόγουεταξύ του κράτου έλου και τη Εpiιτροpiή.

success in improving job creationrelies on active cooperation and dialoguebetween the public and private sector partners.
Η εpiιτυχία για βελτίωση της δηµιουργίας θέσεων αpiασχόλησης βασίζεταιστην ενεργό συνεργασία και διάλογο µεταξύεταίρων του δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα.

mercosur provides an example of how governmental trade negotiations, dialoguebetween business communities and cooperation on standardisation can be of mutualbenefit.
Η mercosur (Κοινή Αγορά του Νότου) αποτελεί παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι κρατικές εμπορικές διαπραγματεύσεις, ο διάλογος μεταξύ των επιχειρηματικών κοι­νοτήτων και η συνεργασία για την τυποποίηση μπορούν να παρέχουν αμοιβαία οφέλη.

pivotal to the project has been the creation ofa website, which acts as a platform forexchanging views and reinforcing dialoguebetween trade union representatives.
Η δηµιουργία µιας ιστοσελίδας ήταν καίριαςσηµασίας για το έργο, το οpiοίο ενεργεί ωςpiλατφόρµα για την ανταλλαγή αpiόψεων καιτην ενίσχυση διαλόγου µεταξύ αντιpiροσώ-piων των συνδικαλιστικών οργανώσεων.

we arccounting on the commission and call tor a dialoguebetween the commission and the european parliament that takes account of the justified financing and conversion interests of the ussr with a view to modernizing its economy.
Ππρ' όλπ αυτά, όπως έχουν τα πράγματπ, άλλπξε πολύ σοβαρά κηι άλλπξε ηκόμη περισσότερο με τις τροπολογίες που πέρησην σήμερη το πρωί.

while welcoming the third round of dialoguebetween the eu and iran, on 13 october (4) it again raised the issue of respect for human rights.
Εκφράζοντας την ικανοποίηση του σχετικά με τον τρίτο κύκλο διαλόγου Ευρωπαϊκής 'Ενωσης-Ιράν, υπενθύμισε, στις 13 Οκτωβρίου(4), ότι είναι απαραίτητος ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the european union recognises and promotes the role of the social partners at unionlevel, taking into account the diversity of national systems; it shall facilitate dialoguebetween the social partners, respecting their autonomy.
Η Ευρω p i α ϊκ ή Ένωση αναγνωρίζει και p i ρ ο ά γ ει το ρόλο των κοινωνικών εταίρων στο ε p i ί - p i ε δο της Ένωσης, λαµβάνοντας υ p i όψη την p i οι κι λ ο µορφία των εθνικών συστηµάτων, διευκολύνει δε τον µεταξύ τους διάλογο, σεβόµενητηναυτονοµίατους.

1.the white paper called for general openness and consultation of civil society actorsin the shaping of ec policies. the envisaged implication and consultation of civilsociety is distinct from institutional dialogue(with the european parliament, the european economic and social committee, the committee of the regions) andfrom social dialoguebetween management and labour under articles 137 to 139ec treaty.
2.Εκτός αpiό τις ευρείες διαβουλεύσεις µε το κοινό, η Εpiιτροpiή, στη Λευκή Βίβλογια την ευρωpiαϊκή διακυβέρνηση, αναγνώρισε την ανάγκη να ενισχυθούν οισχέσεις µε τις αρχές piεριφερειακής και τοpiικής αυτοδιοίκησηςµέσα αpiό τιςεθνικές και ευρωpiαϊκές τους ενώσεις.