Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the deutsche bundesbank remains applicable.
Επιπροσθέτως παραμένει σε ισχύ ο περιορισμός ευθύνης όπως αναφέρεται στη γενική αποποίηση ευθύνης της deutsche bundesbank.
the consultation or use of southeast european times data shall automatically imply full acceptance of the above disclaimer of liability.
Η προσφυγή ή χρήση των στοιχείων της southeast european times σημαίνει αυτομάτως πλήρη αποδοχή της παραπάνω παραίτησης από ευθύνη.
in case of a qualified or an adverse opinion or a disclaimer of opinion, the report shall explain the reasons of such decision;
Στην περίπτωση γνώμης με επιφύλαξη, αρνητικής γνώμης ή άρνησης γνώμης, στην έκθεση εξηγούνται οι λόγοι της εν λόγω απόφασης·
this also applies to the buyer 's statutory right to protection from defects in acquired products, in short to a standardization of warranty law.
Αυτό ισχύει και για την προβλεπόμενη από τον νόμο προστασία του αγοραστή σε σχέση με τα ελαττωματικά αγαθά που αγόρασε, ισχύει λοιπόν για τη δημιουργία ενιαίας νομοθεσίας σχετικά με τις εγγυήσεις.
given the low level of implementation of the programmes, the audit authorities in their annual control reports were obliged to provide a disclaimer of opinion due to the absence of sufficient audit activity.
Δεδομένου του χαμηλού ρυθμού υλοποίησης των προγραμμάτων, οι αρχές ελέγχου αναγκάστηκαν να δηλώσουν, στις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου, αδυναμία να εκφέρουν γνώμη λόγω της απουσίας επαρκούς ελεγκτικής δραστηριότητας.
there is little fine feeling too in the arrangement planned for allowing the consumer a free option in the first year of warranty between repair, price reduction, rescission of contract and replacement.
Πολύ λίγη ευαισθησία εμφανίζει και η προβλεπόμενη ρύθμιση σχετικά με την ελευθερία του καταναλωτή να επιλέξει κατά τον πρώτο χρόνο ανάμεσα στη δωρεάν επισκευή, στη μείωση του τιμήματος, στη λύση της σύμβασης αγοράς και στην αντικατάσταση.
content and structure of warranties and collateral for preparing the respective investment product.
περιεχόμενο και δομή των εγγυήσεων και των εξασφαλίσεων για την ανάπτυξη των αντίστοιχων επενδυτικών προϊόντων.
list of diamond organisations implementing the system of warranties and industry self-regulation referred to in articles 13 and 17
Κατάλογος των οργανισμών διαμαντιών που εφαρμόζουν το σύστημα εγγυήσεων και αυτορύθμισης του κλάδου, όπως αναφέρονται στα άρθρα 13 και 17
4.3.6 access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution.
4.3.6 Όσον αφορά την επιλεκτική διανομή, εκείνο πού προέχει είναι η δυνατότητα πρόσβασης των ανεξάρτητων επισκευαστών σε τεχνικές πληροφορίες και η ορθή σωστή εφαρμογή των νομικών εγγυήσεων.
you may copy and distribute verbatim copies of the library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this license and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this license along with the library.
Επιτρέπεται η αντιγραφή και διανομή ακριβών αντιγράφων του πλήρη πηγαίου κώδικα της Βιβλιοθήκης, όπως τον λαμβάνετε, σε οποιοδήποτε μέσο, με την προϋπόθεση, ότι δημοσιεύετε κατάλληλα και ευδιάκριτα σε κάθε αντίγραφο, μια κατάλληλη ένδειξη δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και αποποίησης εγγυητικής ευθύνης, ότι θα διατηρήσετε στο ακέραιο όλες τις ενδείξεις που αναφέρονται στην ‘Αδεια αυτή και στην απουσία οποιασδήποτε εγγύησης. Και ότι μαζί με τη Βιβλιοθήκη θα διανέμετε και ένα αντίγραφο αυτής της Άδειας.
in particular, as regards the following concerns: (i) access to technical information; (ii) access to spare-parts; (iii) misuse of warranties; and (iv) access to networks of authorised repairers (section 2.3, 2.4 and 2.5).
Ειδικότερα, όσον αφορά τα ακόλουθα προβλήματα: (i) πρόσβαση σε τεχνικές πληροφορίες, (ii) πρόσβαση σε ανταλλακτικά, (iii) κατάχρηση εγγυήσεων, και (iv) πρόσβαση σε δίκτυα εξουσιοδοτημένων επισκευαστών (τμήματα 2.3, 2.4 και 2.5).
