Hai cercato la traduzione di distinguishes da Inglese a Greco

it distinguishes between
Γίνεται διάκριση μεταξύ:

the proposal distinguishes between:
Η πρόταση προβαίνει σε διάκριση μεταξύ:

article 4 distinguishes two types of project.
Το άρθρο 4 διακρίνει δύο είδη σχεδίων.

it distinguishes between revenue, commitments and payments.
Πραγματοποιείται πλέον διάκριση μεταξύ εσόδων, αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών.

the key action aeronautics distinguishes two strands of work.
Στο πλαίσιο της βασικής δράσης στο χώρο της αεροναυπηγικής διακρίνονται δύο πλέγματα εργασιών.

the regulation distinguishes the following types of checks :
Ο κανονισμός προβλέπει τη διενέργεια των ακόλουθων ειδών ελέγχων:

the directive distinguishes between direct and indirect discharge.
Η οδηγία κάνει διαχωρισμό μεταξύ άμεσης και έμμεσης έγχυσης.

4.4.2 the text thus distinguishes between two situations:
4.4.2 Επομένως, το κείμενο διακρίνει δύο καταστάσεις:

the study distinguishes 5 types of educational support systems:
Η μελέτη διακρίνει 5 είδη συστημάτων εκπαιδευτικής υποστήριξης:

this is what distinguishes the applicant states from the european parliament.
Σ' αυτό διαφέρουν οι πρόθυμες να ενταχθούν στην Ένωση χώρες από το eυρωπαϊκό kοινοβούλιο.

belgian unemployment insurance distinguishes between fulltime and parttime employment.
Η Βελγική ασφάλιση ανεργίας κάνει διάκριση μεταξύ της πλήρους και της μερικής απασχόλησης.

the nature of the green paper distinguishes it from earlier preparatory work.
Ο χαρακτήρας της Πράσινης Βίβλου τη διαχωρίζει από τις προπαρασκευαστικές εργασίες που έχουν γίνει μέχρι σήμερα.

the report of the european environment agency12 distinguishes three main approaches:
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος12 στην έκθεσή του διακρίνει τρεις κύριες προσεγγίσεις:

this distinguishes them from other third country nationals, who have no such right.
Αυτό τους διακρίνει από άλλους υπηκόους τρίτης χώρας που δεν έχουν ανάλογο δικαίωμα.

croatian policy distinguishes crafts and co-operatives as distinct enterprise entities.
Η κροατική πολιτική διαχωρίζει τις μικρές βιοτεχνίες και τους συνεταιρισμούς ως ξεχωριστές επιχειρηματικές οντότητες.

the current system in sweden distinguishes several types of fixed-term employment.
Το σημερινό σύστημα της Σουηδίας διακρίνει μεταξύ διαφορετικών ειδών απασχόλησης ορισμένου χρόνου.

the budget distinguishes between two typesof appropriation: nondifferentiated appropriations and differentiated appropriations.
Στον piροϋpiολογισµό διακρίνονται δύο είδηpiιστώσεων: οι «µη διαχωριζόµενες» piιστώ-σεις (Μ∆Π) και οι «διαχωριζόµενες piιστώ-σεις (∆Π).

the waste shipments regulation distinguishes between waste intended for disposal and waste intended for recovery.
Βάσει του κανονισμού για την μεταφορά αποβλήτων γίνεται διάκριση, μεταξύ των αποβλήτων που προορίζονται για διάθεση και των αποβλήτων που προορίζονται για ανάκτηση.

article 8(1) of the regulation distinguishes between three different product markets:
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού, διακρίνονται τρεις διαφορετικές αγορές προϊόντων:

the questionnaire asks whether the member state distinguishes domestic hazardous waste from non-domestic hazardous waste97.
Στο ερωτηματολόγιο περιλαμβάνεται η ερώτηση κατά πόσον τα κράτη μέλη διακρίνουν τα επικίνδυνα οικιακά απόβλητα από τα μη επικίνδυνα οικιακά απόβλητα97.