Hai cercato la traduzione di dither da Inglese a Greco

dither
σήμα διατηρήσεως ευαισθησίας

dither size:
Μέγεθος πρόσμειξης:

dither signal
σήμα παλμικών μικροκινήσεων

dither an image.
Αποφυγή μιας εικόναςname

cluster ordered dither
Συστοιχία ταξινομημένης αμφιταλάντευσης

palette and dither settings
Ρυθμίσεις παλέτας και πρόσμιξης

monochrome cluster ordered dither
Μονόχρωμη συστοιχία ταξινομημένης αμφιταλάντευσης

dither in lowcolor (< =8bit) modes
Χρωματική εξομοίωση σε lowcolor οπτικοποιήσεις (< =8bit)

dither in hicolor (15/ 16bit) modes
Χρωματική εξομοίωση σε hicolor οπτικοποιήσεις (16bit)

we have no time to dither; we cannot just wait and see.
Δεν έχουμε περιθώρια αναμονής και πολιτικής "περιμένουμε και βλέπουμε".

there is too much at stake for us to dither about on this.
Διακυβεύονται πάρα πολλά πράγματα για μας και δεν μπορούμε να συνεχίζουμε να αμφιταλαντευόμαστε.

color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Μαύρο, ποιότητα προχείρου, εξοικονόμηση μελανιού, fast dither, χωρίς διόρθωση χρώματος

yet while the number of terrorist crimes mounts relentlessly, our governments talk, dither and dawdle.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα παρέχει νόμιμα και ουσιαστικά πλαίσια για δράση.

the more they dither, the less the workers and the people are aware of the real significance and primary objectives of the eu.
Όσο περισσότερο διστάζουν, τόσο λιγότερο οι εργαζόμενοι και τα άτομα συνειδητοποιούν την πραγματική σημασία και τους πραγματικούς στόχους της ΕΕ.

too often, in all these areas of advance, the commission and the member states use fine words and then dither and dally weakly while europe falls yet further behind.
Πολύ συχνά, σε αυτούς τους τομείς πρωτοπορίας, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μεγαλοστομίες και στη συνέχεια διστάζουν και χρονοτριβούν, ενώ η Ευρώπη μένει ακόμα πιο πίσω.

on the other hand the commission dithers, and legislation is falling behind- legislation for which there is a crying need.
Η Επιτροπή αντιθέτως σιωπά και η νομοθεσία χωλαίνει. Μία νομοθεσία που είναι γνωστό τοις πάσι πως είναι αναγκαία.