Hai cercato la traduzione di due to the naked da Inglese a Greco

due to the budget
υπέρ του προϋπολογισμού

debt due to the communities
απαίτηση των Κοινοτήτων

shielding due to the ionosphere
θωράκιση εξαιτίας της ιονόσφαιρας

• due to the use of equipment?
• πρόληψη των κινδύνων για τα άλλα συνεργεία;

due to parliament due to the commission
Οφειλόμενα ποσά στο Κοινοβούλιο Οφειλόμενα ποσά στην Επιτροπή

you can see it with the naked eye.
Αυτό μπορείτε να το δείτε με γυμνό μάτι.

it is visible to the naked eye under very good conditions.
Με φαινόμενο μέγεθος +6,3 είναι ορατό στο γυμνό μάτι κάτω από πολύ καλές συνθήκες.

m2 is, under extremely good conditions, just visible to the naked eye.
Το Μεσιέ 2 κάτω από εξαιρετικά καλές συνθήκες είναι ορατό με γυμνό μάτι.

be so manufactured that any breakage or removal leaves traces visible to the naked eye;
είναι κατασκευασμένες κατά τρόπο που να επιτρέπει να γίνεται αντιληπτή με γυμνό μάτι κάθε θραύση ή αφαίρεση τμημάτων·

it is one of the brightest nebulae, and is visible to the naked eye in the night sky.
Είναι ένα από τα φαινομενικώς φωτεινότερα νεφελώματα, ορατό με γυμνό μάτι σε σκοτεινό ουρανό.

sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Φυτρωμένοι σπόροι είναι εκείνοι των οποίων το ριζίδιο ή το βλαστίδιο βλέπεται καθαρά με γυμνόν οφθαλμό.

some users check features that can be seen with the naked eye, such as the watermark.
Ορισμένοι χρήστες ελέγχουν τα χαρακτηριστικά που είναι ορατά με γυμνό μάτι, όπως το υδατογράφημα.

the naked cds on these securities should be regulated with a specific act by national regulators.
Οι ακάλυπτες cds επί αυτών των χρεογράφων πρέπει να ρυθμιστούν με ειδική πράξη από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.

the two amendments deal with hidden security markings, invisible to the naked eye, which are placed on some components of some motorbikes.
Οι δύο τροπολογίες έχουν σχέση με κρυφές ενδείξεις ασφαλείας, αόρατες σε γυμνό οφθαλμό, οι οποίες τοποθετούνται σε ορισμένα εξαρτήματα ορισμένων μοτοποδηλάτων.

it must also be suited to use by all member states and bear universally recognisable harmonised security features which are clearly visible to the naked eye.
Πρέπει επίσης να είναι κατάλληλος για τη χρησιμοποίηση από όλα τα κράτη μέλη και να φέρει παγκοσμίως αναγνωρίσιμα εναρμονισμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας ορατά δια γυμνού οφθαλμού.

today, even in belgium, crédit lyonnais has advertisements showing the naked body of a man in the newspapers.
Σήμερα, στο Βέλγιο, στις εφημερίδες, η credit lyonnais παρουσιάζει το γυμνό σώμα ενός άνδρα.

the first has been removed by the amendment to article 4a, which removes the offensive reference to the naked reliance on size to determine the views of the council.
Απρόθυμα θα απόσχουν κατά την ψηφοφορία της κοινής πρότασης ψηφίσματος σχετικά με τη διεύρυνση λόγω ακριβώς της έγκρισης της παρ. 8.

moreover, the general court finds that the commission showed to the requisite legal standard the existence of the exclusivity rebates and the naked restrictions at issue in its decision.
Το Γενικό Δικαστήριο διαπιστώνει ακόμη ότι η Επιτροπή απέδειξε επαρκώς κατά νόμο την ύπαρξη των εκπτώσεων λόγω αποκλειστικότητας και των απροκάλυπτων περιορισμών για τους οποίους κάνει λόγο στην απόφασή της.

more disappointing is the naked party political games which british members mr davies, mr bradbourn and mrs evans have attempted in this resolution.
Αυτό δεν πρόκειται να υπηρετήσει τα βέλτιστα συμφέροντα των φτωχότερων κοινοτήτων μας, με τη σκόπιμη παραπληροφόρηση και χειραγώγηση αυτής της συζήτησης για στενό κομματικό πολιτικό όφελος.

instead, they are offered cold-hearted platitudes, nonbinding declarations of intent, the naked bones of a completely failed policy.
Πέραν αυτών, ο τομέας του περιβάλλοντος αντιπροσωπεύει έναν από τους πυλώνες που έχουν μεγάλες δυνατότητες ανάπτυ­ξης.