Hai cercato la traduzione di embark da Inglese a Greco

embark
Επιβιβάζομαι

to embark for
επιβιβάζομαι για

they embark on vocational training.
αν ο ενδιαφερόμενος παρακολουθεί μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.

why embark on a new life in america?
Αμερική

we must embark on this with great urgency.
Αυτό πρέπει να το κάνουμε πολύ επειγόντως.

- why embark on a new life in america?
Γιατί έπαιρναν το δρόμο για την Αμερική

let us embark on this european journey together.
Ας ξεκινήσουμε μαζί αυτό το ευρωπαϊκό ταξίδι.

you must embark on a dialogue with the international community.
Οφείλετε να ξεκινήσετε διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.

the decision to embark upon the work must be taken today.
Η απόφαση να ξεκινήσουμε το σχετικό έργο θα πρέπει να ληφθεί σήμερα κιόλας.

mrs moreau, this is not the time to embark on the debate.
Κυρία Μoreau, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να ανοίξουμε τη συζήτηση.

i now embark upon an exercise in dutch-english cooperation.
Τώρα, θα αποτολμήσω ένα εγχείρημα που προϋποθέτει τη συνεργασία Ολλανδών και Αγγλων.

embark/ disembark during pauses in a journey, if feasible.
να επιβιβάζονται / να αποβιβάζονται κατά τις στάσεις της διαδρομής, εάν είναι εφικτό.

fourthly, we must embark on action to shorten working time generally.
Τέταρτον, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη γενική μείωση του χρόνου εργασίας.

but to ensure that we reach our goal, we must embark on this path now.
Όμως, πρέπει να ακολουθήσουμε αυτή την πορεία τώρα, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί η επίτευξη του στόχου μας.

of course we cannot embark on this ambitious journey without adequate resources.
Ασφαλώς δεν μπορούμε ν’ αρχίσουμε αυτό το φιλόδοξο ταξίδι μας χωρίς τα κατάλληλα εφόδια.

for eu accession to happen, these countries need to embark on growth paths.
Για να γίνει η ένταξη στην ΕΕ πραγματικότητα, αυτές οι χώρες πρέπει να πάρουν το δρόμο της ανάπτυξης.

finally, the countries applying for eu membership should embark right now on control measures.
Επισημαίνει, τέλος, ότι είναι ορθό οι υποψήφιες χώρες που θα γίνουν νέα μέλη της Ένωσης να συνεργαστούν από τώρα σε αυτές τις προσπάθειες ελέγχου.

he/she embarks on vocational training.
αν ο ενδιαφερόμενος παρακολουθεί μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.