Hai cercato la traduzione di enable efficient da Inglese a Greco

efficient
απoδoτικό

the processes enable more efficient use of wood.
Οι διάφορες μέθοδοι καθιστούν αποτελεσματικότερη την αξιοποίηση του ξύλου.

enable efficient control by the competent authorities before admission.
να επιτρέπει αποτελεσματικό έλεγχο από τις αρμόδιες αρχές πριν από την εισδοχή.

equipment labelling to enable people to buy clean and efficient devices;
της επισήμανσης του εξοπλισμού με τρόπο που να βοηθάει τους καταναλωτές να αγοράζουν καθαρές και αποδοτικές συσκευές·

that will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.
Αυτό θα μας επιτρέψει να διεξάγουμε μια πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

its implementation will enable citizens to benefit from more competitive and efficient payment services.
Η εφαρμογή της θα επιτρέψει στους πολίτες να επωφεληθούν από ανταγωνιστικότερες και αποτελεσματικότερες υπηρεσίες πληρωμών.

scientific knowledge must be improved to enable efficient action to be taken in this field.
Το επίπεδο των επιστημονικών γνώσεων πρέπει να βελτιωθεί ώστε να διευκολύνει τη λήψη αποτελεσματικών δράσεων.

enable efficient manipulation, inter alia by means of handling equipment adapted to iso containers.
Αποτελεσματική διακίνηση, μεταξύ άλλων με εξαρτήματα διακίνησης προσαρμοσμένα στα εμπορευματοκιβώτια iso.

that will enable cleaner cars to be developed and also, probably, smaller, more fuel-efficient cars.
Το γεγονός αυτό θα δώσει την ευκαιρία ανάπτυξης καθαρότερων αυτοκινήτων και, πιθανόν, μικρότερων σε μέγεθος και με καλύτερη απόδοση στην κατανάλωση καυσίμων.

information that will enable the consumer to use the product in an efficient way which minimises the whole environmental impact.
η ενημέρωση που επιτρέπει στον καταναλωτή να χρησιμοποιεί το προϊόν κατά τρόπο αποδοτικό, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

infrastructure managers shall collaborate to enable the efficient creation and allocation of capacity which crosses more than one network.
Οι διαχειριστές υποδομής συνεργάζονται ώστε να επιτρέπουν την αποδοτική δημιουργία και κατανομή μεταφορικής ικανότητας που διασχίζει περισσότερα του ενός δίκτυα.

progressive scanning enables more efficient compression than interlace.
Η προοδευτική σάρωση επιτρέπει αποτελεσματικότερη συμπίεση από τη διαδοχική.

applying efficient technologies that enable clean use of fossil fuel.
εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καθαρή χρήση των ορυκτών καυσίμων.

a newly rescaled label should have empty top classes to encourage technological progress and enable ever more efficient products to be developed and recognised.
Οι ανώτατες κατηγορίες της νέας αναπροσαρμοσμένης κλίμακας δεν θα πρέπει να περιέχουν προϊόντα ώστε να ενθαρρυνθεί η τεχνολογική πρόοδος και να επιτραπεί η ανάπτυξη και αναγνώριση συνεχώς αποδοτικότερων προϊόντων.

the commission facilitates these meetings in a confidential setting to enable efficient solutions to individual cases pending between member states' authorities.
Η Επιτροπή διευκολύνει τις εν λόγω συναντήσεις σε εμπιστευτικό πλαίσιο, με στόχο να εξευρεθούν αποτελεσματικές λύσεις σε μεμονωμένες υποθέσεις που εκκρεμούν μεταξύ των αρχών των κρατών μελών.

aid also enables the less efficient to survive at the expense of the more efficient.
Οι ενισχύσεις δίνουν επίσης την ευκαιρία στις λιγότερο αποτελεσματικές επιχειρήσεις να επιβιώσουν εις βάρος των ικανοτέρων.

applying efficient technologies that enable the use of remaining fossil fuels in a cleaner way.
εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καθαρότερη χρήση όσων ορυκτών καυσίμων απομένουν.

research and development to ensure efficient and sustainable scale up to enable industrial manufacturing of future products
Έρευνα και ανάπτυξη για να εξασφαλιστεί η αποδοτική και βιώσιμη κλιμάκωση προκειμένου να καταστεί δυνατή η βιομηχανική κατασκευή μελλοντικών προϊόντων.

efficient transport systems enable economic efficiency through a wider variety of goods at competitive prices.
Η ύπαρξη αποδοτικών συστημάτων μεταφορών επιτρέπει την οικονομική αποτελεσματικότητα με μια ευρύτερη ποικιλία προϊόντων σε ανταγωνιστικές τιμές.

energy infrastructure and regulations that enable efficient transportation of energy and intelligent use of energy grids, together with up-to-date storage capacities and flexible demand control.
ενεργειακή υποδομή και νομοθεσία που να επιτρέπουν την αποδοτική μεταφορά της ενέργειας και την ευφυή χρήση των ενεργειακών δικτύων, σε συνδυασμό με εκσυγχρονισμένες ικανότητες αποθήκευσης και ευέλικτο έλεγχο της ζήτησης.