Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
express courier
Υπηρεσία ταχυμεταφοράς
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the additional services provided by the express courier service are reflected in the higher price.
Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες που προσφέρονται από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ταχείας διεκπεραίωσης επιβαρύνονται με υψηλότερες τιμές.
commission decision of 1 august 1990 concerning the provision in spain of international express courier services
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1990 σχετικά με την παροχή διεθνών ταχυδρομικών υπηρεσιών ταχείας διεκπεραίωσης στην Ισπανία
the ems-postal express international service is aimed at the same customers as the private express courier services.
Η υπηρεσία «ems — postal express international» απευθύνεται στην ίδια πελατεία, όπως και οι υπηρεσίες ταχείας ταχυδρομικής διεκπεραίωσης των ιδιωτικών επιχειρήσεων.
express courier traffic is one sector of the increasing world trade which requires very fast customs clearance to make it competitive.
Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες ταχείας διεκπεραίωσης είναι ένας από τους τομείς προόδου του παγκόσμιου εμπορίου που απαιτεί ταχύτατες διαδικασίες εκτελωνισμού για να καταστεί ανταγωνιστικός.
the express courier service meets the needs of business customers who must have a guarantee that their packages will be delivered within a given time.
Η υπηρεσία ταχείας ταχυδρομικής διεκπεραίωσης ανταποκρίνεται στις ανάγκες μιας πελατείας επιχειρηματιών η οποία αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην παράδοση των αποστολών στους παραλήπτες εντός μιας εξασφαλισμένης προθεσμίας.
however, the agreement entered into with the express courier company tnt on 26 february 1996 (‘the agreement’) is set out in detail.
Λεπτομερώς πάντως εκτίθεται η συμφωνία με την εταιρία ταχυμεταφορών ΤΝΤ (στο εξής: ΤΝΤ), που συνήφθη στις 26 Φεβρουαρίου 1996 (στο εξής: συμφωνία).
furthermore, integration between the high-speed rail network and airports could provide benefits for fast freight transport, in particular express courier services.
Εξάλλου, η ενοποίηση του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας και των αερολιμένων θα μπορούσε να αξιοποιηθεί για την ταχεία μεταφορά εμπορευμάτων, ιδιαίτερα για την ταχεία διαβίβαση μηνυμάτων.
in view of these considerations, competition in the international express courier market is not an obstacle to performance of the public service obligations imposed on the post office by the spanish government.
Όσον αφορά τις προηγούμενες εξελίξεις ο ανταγωνισμός στην αγορά των διεθνών ταχυδρομικών αποστολών ταχείας διεκπεραίωσης δεν μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων εξυπηρέτησης του κοινού οι οποίες έχουν ανατεθεί στο ταχυδρομείο από την ισπανική κυβέρνηση.
in future, private international express couriers will be able to operate freelyin the international messenger service sector.
Εφεξής, τα διεθνή ιδιωτικά ταχυδρομεία ταχείας διακίνησης μπορούν να ασκούν ελεύθερα τις δραστηριότητες τους ως διεθνή ταχυδρομεία.
other operators (mainly courier and express service providers) employ nearly than 0,5m people.
Άλλοι φορείς (κυρίως οργανισμοί ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου) απασχολούν σχεδόν 0,5 εκατομμύρια άτομα.
following the action taken by the commission in connection with a complaintbrought by an international express courier service established in denmark against somerestrictive provisions of the 1983 law on postal services relating to express internationalcourier and remailing services, the danish post office undertook to amend that law withregard to international courier services.
Μετά την παρέμβαση της Επιτροπής στο πλαίσιο μιας καταγγελίας που υποβλήθηκε από μια ταχυδρομική υπηρεσία ταχείας διεκπεραίωσης που είναι εγκατεστημένη στη Δανία, κατά των περιορισμών που περιέχονται στον ταχυδρομικό νόμο του 1983 στον τομέα του διεθνούς ταχυδρομείου ταχείας διεκπεραίωσης και της αναταχυδρόμησης, η διοίκηση των δανικών ταχυδρομείων ανέλαβε να τροποποιήσει τον ανωτέρω νόμο όσον αφορά τη δραστηριότητα των διεθνών ταχυδρομικών αποστολών.