Hai cercato la traduzione di extrapolate from da Inglese a Greco

extrapolate
Παρεμβάλλω

to extrapolate
παρεκβάλλω

extrapolate image
Προεκβολή εικόνας

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
Βασιστείτε στην εμπειρία της ΚΓΠ· εξάγετε συμπεράσματα απ' αυτήν.

it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
Οι πληροφορίες μπορεί να είναι διαφωτιστικές, δεν μπορούν όμως να προεκβληθούν από τη μία ασθένεια στην άλλη.

it is important not simply to extrapolate from national experience to ec level.
Είναι σημαντικό να μην παρεκτείνοται απλώς τα συμπεράσματα από τις εθνικές εμπειρίες σε επίπεδο ΕΟΚ.

to extrapolate from, while others refer only to a specific type of drugrelated crime.
Στατιστικά στοιχεία piου αφορούν την εpiιβολή piοινών

one cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to bse.
Δεν μπορεί κανείς να προεκβάλει εύκολα πληροφορίες οι οποίες υπάρχουν από την τρομώδη νόσο στη ΣΕΒ.

both reports use models which extrapolate from ongoing trends, including structural changes and technical progress.
Κοινό χαρακτηριστικό τους είναι η χρησιμοποίηση προτύπων εκτίμησης που βασίζονται σε τάσεις του παρελθόντος, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων των δομών και των τεχνικών προόδων.

it is difficult to extrapolate current trends into the future based on the limited existing data.
Η ύπαρξη περιορισμένων δεδομένων δυσχεραίνει την αναγωγή των σημερινών τάσεων στο μέλλον.

thus, to extrapolate the mass of the universe from the star mass, divide the 1052 kg mass calculated for stars by 5.9%.
Έτσι,για να εξάγουμε τη μάζα του σύμπαντος από τη μάζα των άστρων,διαιρούμε τη μάζα 1052 κιλών που υπολογίσαμε για τα άστρα με το 5,9%.

however, the inaccurate dosing might render any attempt to quantitatively extrapolate the carcinogenicity data meaningless.
Παρόλα αυτά, η ανακριβής δοσολογία θα μπορούσε να κάνει οποιαδήποτε προσπάθεια ποσοτικής παρέκτασης των δεδομένων καρκινογένεσης, να είναι χωρίς νόημα.

member states should extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
τα κράτη μέλη μπορούν να προεκτείνουν έναν αριθμό για ένα δεδομένο έτος βάσης χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ποσότητας, τιμής και ποιότητας.

thisdemonstratesthe commis-sion’scontinuouseffortstocalculate or extrapolate the financial loss for the eu budget wheneverthisis possible.
Ηαύξηση αυτή θα ήταν ακό“η “εγαλύτερη(piενταpiλά-σια), εάν η Εpiιτροpiή θα έpiρεpiε να διενεργεί έλεγχοεpiαλήθευσηš σε όλατα piεδίαελέγ-χουσεχρονικόδιάστη“α,piαραδείγ“ατοš χάρη, τριών ετών.

member states using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση έτους βάσης μπορούν να προεκτείνουν έναν αριθμό για ένα δεδομένο έτος βάσης χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ποσότητας, τιμής και ποιότητας.

if you extrapolate from the dutch example, you only need an area the size of france, holland and belgium to feed all the people of europe and therefore you have all the rest of europe for environmental purposes.
Δεδομένου του παραδείγματος της Ολλανδίας, χρειάζεται μια περιοχή που να έχει την έκταση της Γαλλίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου για να τραφούν όλοι οι Ευρωπαίοι, οπότε απομένει η υπόλοιπη Ευρώπη για περιβαλλοντικούς σκοπούς.

but to extrapolate from that to the assertion that agricultural policy, as conducted in recent years, is the cause of an unjustifiable increase, is a conclusion that as things now stand i would not be prepared to draw.
Το Συμβούλιο έχει τη σταθερή πρόθεση, αφού λάβει πρώτα τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να επι­τύχει όσο το δυνατόν συντομότερα μια οριστική από­φαση επί του θέματος αυτού.

then we tried to look backwards, to extrapolate from what we had done, before looking forwards and guessing, second-guessing or third-guessing what lay ahead of us.
Έπειτα προσπαθήσαμε να κοιτάξουμε πίσω μας και να μάθουμε από αυτά που είχαμε κάνει, πριν να κοιτάξουμε μπροστά μας και να μαντέψουμε, να προβλέψουμε τι βρίσκεται μπροστά μας.

much of thedata available in the eu comes from ad hoc studies basedon samples of varying size, the results of which (andtrends) are very difficult to extrapolate.
Κρατούµενοι χρήστες ναρκωτικών

it is not known how this extrapolates to other alpha (1a)-adrenergic receptor blocking agents.
Δεν είναι γνωστό εάν αυτό γενικεύεται σε άλλους αποκλειστές των άλφα (1Α) -αδρενεργικών υποδοχέων.