Hai cercato la traduzione di extremely unlikely da Inglese a Greco

unlikely
Απίθανο

i think this is extremely unlikely.
Κάτι τέτοιο το θεωρώ εξαιρετικά απίθανο.

pis) unlikely.
pis).

migration unlikely.
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ scf

job losses unlikely
μάλλον δεν θα υπάρξει απώλεια

clinically significant interaction unlikely.
Κλινικά σημαντική αλληλεπίδραση είναι απίθανη.

it is “extremely unlikely” that this warming was due to natural climate variability alone.
Είναι «άκρως απίθανο» αυτή η υπερθέρμανση να οφείλεται αποκλειστικά και μόνο σε φυσικές διακυμάνσεις του κλίματος.

in reality, however, it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.
Στην πραγματικότητα, ωστόσο, είναι εξαιρετικά απίθανο όλα τα σφάλματα στρογγυλοποίησης να συγκεντρώνονται προς την ίδια κατεύθυνση.

as beromun is always administered by experienced and qualified hospital doctors, accidental overdose is extremely unlikely.
Επειδή το beromun χορηγείται πάντα από έµπειρους και κατάλληλους νοσοκοµειακούς γιατρούς, η κατά λάθος υπερδοσολογία είναι απίθανο να συµβεί.

as beromun is always administered by experienced surgical teams in the hospital setting, accidental overdose is extremely unlikely.
Επειδή το beromun χορηγείται πάντα από έµπειρες χειρουργικές οµάδες σε νοσοκοµείο, κατά λάθος υπερδοσολογία είναι δύσκολο να συµβεί.

refractory ceramic fibres could however, although extremely rare and unlikely, be obtained by the general public for hobby use.
Εντούτοις, αν και είναι εξαιρετικά σπάνιο και απίθανο, το ευρύ κοινό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κεραμικές διαθλαστικές ίνες ως χόμπι.

in the context ofthe application of articles 85 and 86 eec treaty it is extremely unlikely that a court would award damages in rem or in kind.
Φαίνεται εξαιρετικά απίθανο τα δικαστήρια να μπορέσουν να επιδικάσουν αποζημιώσεις σε είδος, στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ.

it is not known if somatropin is excreted into breast milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely.
Δεν είναι γνωστό αν η σωματοτροπίνη αποβάλλεται στο μητρικό γάλα, ωστόσο η απορρόφηση ανέπαφης πρωτεΐνης από το γαστρεντερικό σωλήνα του βρέφους δε θεωρείται πιθανή.

"with nationwide parliamentary elections set to take place in june in turkey, it is extremely unlikely that ankara will back down," he said.
"Με τις πανεθνικές κοινοβουλευτικές εκλογές να έχουν προγραμματιστεί για τον Ιούνιο στην Τουρκία, είναι εξαιρετικά απίθανο να κάνει πίσω η Άγκυρα", ανέφερε.

however, it is extremely unlikely that gas prices will not rise considerably over the complete lifespan of a nuclear power station (40 to 60 years).
Κατά τη διάρκεια ζωής μιας πυρηνικής εγκατάστασης (40 έως 60 έτη ) είναι απίθανο να μην αυξηθεί η τιμή του φυσικού αερίου.

more than 5 years after the insolvency, they had received nothing and the administrator of the insolvent company informed them that it was extremely unlikely that their claims would be even partially satisfied.
Τέσσερα και πλέον έτη μετά την πτώχευση, κανένα ποσό δεν τους είχε καταβληθεί, ο δε σύνδικος της πτωχεύσεως τους είχε καταστήσει γνωστό ότι ήταν εντελώς απίθανη έστω και μερική διανομή στους προσφεύγοντες.

as operators can use any of the allowances in their possession to fulfil their obligations, it is extremely unlikely that any operators acting in good faith will incur compliance penalties before the end of the period.
Καθώς οι φορείς εκμετάλλευσης μπορούν να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα δικαιώματα έχουν στην κατοχή τους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους, είναι εξαιρετικά απίθανο φορείς εκμετάλλευσης ενεργούντες με καλή πίστη να υποστούν κυρώσεις για μη συμμόρφωση πριν από το τέλος της περιόδου.

both sides regard it as extremely unlikely that actions would be taken by the community, its member states or the united states of america which would cause the other party to invoke the rights specified in article 13.
Και οι δύο πλευρές θεωρούν άκρως απίθανο η Κοινότητα, τα κράτη μέλη της ή οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να προβούν σε ενέργειες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν το αντισυμβαλλόμενο μέρος να ασκήσει τα δικαιώματα που ορίζονται στο άρθρο 13.

i am afraid that because of the general election in the country on thursday, that you all know about, it is extremely unlikely that there will in fact be 260 members present on wednesday evening to vote through our amendments.
Λυπούμαι ότι λόγω των γενικών εκλογών που διεξάγονται στη χώρα την Πέμπτη, πράγμα που όλοι γνωρίζετε, είναι εξαιρετικά απίθανο να παρευρε­θούν 260 μέλη την Τετάρτη το βράδυ κατά την ψηφοφορία των τροπολογιών.

i wonder whether mr lambrias would like to consider withdrawing his request for referral back to committee at this point since it would give us the opportunity — unless he wins the vote which is extremely unlikely — at least to
Έτσι, κάτω από τις παρούσες συνθήκες, προέκυψαν μικροδυσκολίες σχετικά με τα δάνεια και μ' ορισμένα μέτρα στον τομέα της υγείας.