Hai cercato la traduzione di eyebrows da Inglese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

railway deal raises eyebrows in serbia

Greco

Συμφωνία σιδηροδρόμων γεννά αμφιβολίες στη Σερβία

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

berisha first raised critics' eyebrows in july.

Greco

Ο Μπερίσα σήκωσε για πρώτη φορά τα φρύδια των επικριτών τον Ιούλιο.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

right-wing partner in new greek government raises eyebrows

Greco

Ανησυχία για το δεξιό συνεργάτη στη νέα Ελληνική κυβέρνηση

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

simple sign codes (head, eyebrows, look, hands, etc.)

Greco

(κεφάλι, σρύ£ια, βλέμμα, χέρια, κλπ)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

simple sign codes (head, eyebrows, look, hands, etc.)

Greco

(κεφάλι, σρύ£ια, βλέμμα, χέρια, κλπ)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the timing of the albanian government's new proposal raises eyebrows.

Greco

Ο χρόνος των νέων προτάσεων της Αλβανικής κυβέρνησης προκαλεί έκπληξη.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

well, mr president, that raises more than a few eyebrows in this house.

Greco

Αυτό αποτελούσε τη μία πλευρά της υποθέσεως.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

well, mr president, that raises more than a few eyebrows in this house.

Greco

Αυτό αποτελούσε τη μία πλευρά της υποθέσεως.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

his remarks reportedly raised eyebrows at macedonian president branko crvenkovski's office.

Greco

Σύμφωνα με πληροφορίες, τα σχόλιά του προκάλεσαν ανησυχίες στο γραφείο του Προέδρου της πΓΔΜ Μπράνκο Τσερβενκόφσκι.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this, together with abundant public spending, is likely to raise eyebrows at the imf.

Greco

Αυτό, σε συνδυασμό με τις τεράστιες δημόσιες δαπάνες, ενδέχεται να προκαλέσουν ανησυχία στο ΔΝΤ.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the election of hungarian minority member laszlo tokes as ep vice president is raising eyebrows among romanian parties.

Greco

Η εκλογή του μέλους της Ουγγρικής μειονότητας Λάσζλο Τόκες στο αξίωμα του Αντιπροέδρου του ΕΚ προκαλεί ανησυχία σε ρουμανικά κόμματα.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

recent political developments in hungary, slovakia, the czech republic and poland have raised eyebrows among observers worldwide.

Greco

Οι πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχία και την Πολωνία προκάλεσαν έκπληξη στους παρατηρητές ανά τον κόσμο.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

while this raises some eyebrows in the rest of europe, the democratic legitimacy of their presence is never questioned in spain.

Greco

Αν και μερικές φορές στις υπόλοιπες χώρες της Ευρώπης δημιουργούνται ορισμένα ερωτηματικά, εντούτοις στην ίδια την Ισπανία η δημοκρατική νομιμότητα της συμμετοχής αυτής δεν αμφισβη­τείται με κανένα τρόπο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

while this raises some eyebrows in the rest of europe, the democratic legitimacy of their presence is never questioned in spain.

Greco

Αν και μερικές φορές στις υπόλοιπες χώρες της Ευρώπης δημιουργούνται ορισμένα ερωτηματικά, εντούτοις στην ίδια την Ισπανία η δημοκρατική νομιμότητα της συμμετοχής αυτής δεν αμφισβη­τείται με κανένα τρόπο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

plans for an emergency response centre in nis have received wide backing, though a planned role for russia has raised some eyebrows.

Greco

Σχέδια για κέντρο απόκρισης σε έκτακτες ανάγκες στη Νις έχει λάβει ευρεία στήριξη, αν και ο προγραμματισμένος ρόλος της Ρωσίας έχει δημιουργήσει επιφυλάξεις.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

tanir: turkey's relations with its two immediate neighbours have raised many eyebrows in recent times -- with syria and with iran.

Greco

Τανίρ: Οι σχέσεις της Τουρκίας με τους δύο άμεσους γείτονές της – την Συρία και το Ιράκ -- προκάλεσαν έκπληξη σε πολλούς κατά τα τελευταία χρόνια.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

turkey's contract to purchase airbourne warning and control systems aircraft from boeing has raised eyebrows, in light of the current economic problems in the country.

Greco

Η σύμβαση της Τουρκίας για αγορά αεροσκάφους με Αερομεταφορούμενο Σύστημα Ελέγχου και Προειδοποίησης από την boeing έχει ξεσηκώσει διαμαρτυρίες λαμβάνοντας υπόψιν τα υπάρχοντα οικονομικά προβλήματα στην χώρα.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

however, the possibility of the russians entering the balkan market has raised eyebrows at the european commission, which is worried about giving a company from outside the eu an entry point into the bloc.

Greco

Ωστόσο, το ενδεχόμενο εισόδου της Ρωσίας στη Βαλκανική αγορά έχει ενοχλήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία ανησυχεί για το ενδεχόμενο πώλησης μιας επιχείρησης η οποία δεν ανήκει στην ΕΕ, ωστόσο αποτελεί σημείο εισόδου στο μπλοκ.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

meanwhile, france raised eyebrows thursday, when it became the first country to recognise the anti-gaddafi national council as the legitimate representative of the libyan people.

Greco

Εν τω μεταξύ, η Γαλλία εξέφρασε επιφυλάξεις την Πέμπτη, όταν αποτέλεσε την πρώτη χώρα που αναγνώρισε το αντι-Κανταφικό Εθνικό Συμβούλιο ως νόμιμο εκπρόσωπο του λαού της Λιβύης.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

those remarks raised eyebrows in brussels and prompted an "immediate" reaction by eu enlargement commissioner stefan fuele, who called bagis, asking him to clarify.

Greco

Τα σχόλια αυτά έκαναν πολλούς να δυσανασχετήσουν στις Βρυξέλλες και ώθησαν την "άμεση" αντίδραση του Επιτρόπου Διεύρυνσης της ΕΕ Στέφαν Φουέλε, ο οποίος τηλεφώνησε στον Μπαγκίς, ζητώντας του να δώσει διευκρινίσεις.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK