検索ワード: eyebrows (英語 - ギリシア語)

eyebrows
Φρύδια

railway deal raises eyebrows in serbia
Συμφωνία σιδηροδρόμων γεννά αμφιβολίες στη Σερβία

do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών.

do not use to dye eyelashes or eyebrows.’
Να μη χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των φρυδιών.”

berisha first raised critics' eyebrows in july.
Ο Μπερίσα σήκωσε για πρώτη φορά τα φρύδια των επικριτών τον Ιούλιο.

right-wing partner in new greek government raises eyebrows
Ανησυχία για το δεξιό συνεργάτη στη νέα Ελληνική κυβέρνηση

simple sign codes (head, eyebrows, look, hands, etc.)
(κεφάλι, σρύ£ια, βλέμμα, χέρια, κλπ)

the timing of the albanian government's new proposal raises eyebrows.
Ο χρόνος των νέων προτάσεων της Αλβανικής κυβέρνησης προκαλεί έκπληξη.

this is why adding a new directive with yet more powers and obligations has raised a few eyebrows.
Αυτός είναι ο λόγος που η προσθήκη μια νέας οδηγίας με ακόμη περισσότερες εξουσίες και υποχρεώσεις αποδοκιμάστηκε από μερικούς.

the election of hungarian minority member laszlo tokes as ep vice president is raising eyebrows among romanian parties.
Η εκλογή του μέλους της Ουγγρικής μειονότητας Λάσζλο Τόκες στο αξίωμα του Αντιπροέδρου του ΕΚ προκαλεί ανησυχία σε ρουμανικά κόμματα.

recent political developments in hungary, slovakia, the czech republic and poland have raised eyebrows among observers worldwide.
Οι πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχία και την Πολωνία προκάλεσαν έκπληξη στους παρατηρητές ανά τον κόσμο.

plans for an emergency response centre in nis have received wide backing, though a planned role for russia has raised some eyebrows.
Σχέδια για κέντρο απόκρισης σε έκτακτες ανάγκες στη Νις έχει λάβει ευρεία στήριξη, αν και ο προγραμματισμένος ρόλος της Ρωσίας έχει δημιουργήσει επιφυλάξεις.

as far as the complex matter of combating fraud is concerned, the call of the five wise men for a european prosecution office raised eyebrows and rightly so.
Σε ό, τι αφoρά τo όλo ζήτημα της καταπoλέμησης της απάτης, voμίζω ότι η απαίτηση τωv πέvτε Εμπειρoγvωμόvωv vα υπάρξει έvας ευρωπαίος Εισαγγελέας δικαιoλoγημέvα δημιουργεί μεγάλη εντύπωση.

firstly, on the danjean report, i would like to bring up an issue that has raised a lot of eyebrows in a number of eu member states.
Καταρχάς, όσον αφορά την έκθεση danjean, θα ήθελα να θίξω ένα ζήτημα που προκάλεσε έντονο προβληματισμό σε σειρά κρατών μελών της ΕΕ.

in may of this year, the prefects of large cities were granted extraordinary powers to take action against illegal migrants and roma, powers that raised eyebrows in our ranks even then.
Τον Μάιο του τρέχοντος έτους, ανατέθηκαν εξουσίες, οι οποίες επέσυραν την προσοχή αναμεταξύ μας ακόμα και τότε, σε επαρχίες μεγάλων πόλεων για την ανάληψη δράσης κατά παράνομων μεταναστών και Ρομά.

tanir: turkey's relations with its two immediate neighbours have raised many eyebrows in recent times -- with syria and with iran.
Τανίρ: Οι σχέσεις της Τουρκίας με τους δύο άμεσους γείτονές της – την Συρία και το Ιράκ -- προκάλεσαν έκπληξη σε πολλούς κατά τα τελευταία χρόνια.

meanwhile, france raised eyebrows thursday, when it became the first country to recognise the anti-gaddafi national council as the legitimate representative of the libyan people.
Εν τω μεταξύ, η Γαλλία εξέφρασε επιφυλάξεις την Πέμπτη, όταν αποτέλεσε την πρώτη χώρα που αναγνώρισε το αντι-Κανταφικό Εθνικό Συμβούλιο ως νόμιμο εκπρόσωπο του λαού της Λιβύης.

those remarks raised eyebrows in brussels and prompted an "immediate" reaction by eu enlargement commissioner stefan fuele, who called bagis, asking him to clarify.
Τα σχόλια αυτά έκαναν πολλούς να δυσανασχετήσουν στις Βρυξέλλες και ώθησαν την "άμεση" αντίδραση του Επιτρόπου Διεύρυνσης της ΕΕ Στέφαν Φουέλε, ο οποίος τηλεφώνησε στον Μπαγκίς, ζητώντας του να δώσει διευκρινίσεις.

on the structural situation, i am not going to labour the point but, as i said at the beginning, i do not see any call to change the analysis i presented to you on 28 october, which raised a few eyebrows.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την ανα­κοίνωση του Προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την παγκόσμια οικονομική κατά­σταση.

eyebrow terrace
τοξοειδές ανάχωμα