Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fade in
Αποκλιμάκωση προς τα μέσα
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the minsk regime hopes that, in time, the belarus story will fade in importance in the international media.
Το καθεστώς του Μινσκ ελπίζει ότι, με τον καιρό, η ιστορία της Λευκορωσίας θα χάσει τη σημασία της στα διεθνή μέσα ενημέρωσης.
check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα κουμπιά να ανάβουν όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω τους και να σβήνουν όταν απομακρύνεται από αυτά.
to obtain the ecoiabel, textile products are tested to ensure that they do not shrink in the wash and colours do not fade in the wash or in drying and are resistant to rubbing and perspiration.
Με πωλήσεις 5,7 εκατ. τεμαχίων το 1998 στην Ευρώπη, η αγορά πλυντηρίων πιάτων υπολείπεται κατά πολύ των άλλων αγορών οικιακών συσκευών, κυρίως επειδή επικρατεί η αντίληψη ότι πρόκειται για είδος πολυτελείας και όχι ανάγκης.
as new events crowd upon our agenda and these events begin to fade in the minds of those who have not directly suffered, it is important to keep these issues very high on the agenda and to process what needs to be processed as rapidly as possible.
Καθώς προκύπτουν νέα γεγονότα, και αυτά τα γεγονότα αρχίζουν να ξεθωριάζουν στη μνήμη εκείνων που δεν επλήγησαν άμεσα, είναι σημαντικό να διατηρήσουμε τα γεγονότα αυτά ψηλά στις προτεραιότητές μας και να κάνουμε ό,τι πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν ταχύτερα.
double-click on its opacity keyframe curve where you want the fade-out to start (or the fade-in to end).
Διπλοπατήστε τη καμπύλη πλαισίου-κλειδιού της αδιαφάνειας του όπου θέλετε να αρχίσει η εξασθένιση (ή η ενδυνάμωση στο τέλος).
inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months. this could possibly be reinforced by a further downward correction in oil and other commodity prices, although this remains to be seen.
Ο πληθωρισμός θα ήταν, ωστόσο, δυνατόν να βρίσκεται σε σημείο καμπής, καθώς ο αντίκτυπος των προηγούμενων αυξήσεων στην ενέργεια και των τιμών των τροφίμων θα εξασθενήσει σταδιακά κατά τους επόμενους μήνες. " τάση αυτή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενισχυθεί από μια περαιτέρω καθοδική διόρθωση των τιμών του πετρελαίου και άλλων βασικών προϊόντων, παρότι δεν έχει παρατηρηθεί ακόμη κάτι τέτοιο.
