Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
failing
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fund was established to show solidarity with the redundant employees of companies failing due to globalisation.
Το ταμείο ιδρύθηκε για να παράσχει αλληλεγγύη προς τους εργαζομένους οι οποίοι απολύθηκαν από εταιρείες οι οποίες χρεοκόπησαν λόγω της παγκοσμιοποίησης.
a last-minute surge to the polls saved the measure from failing due to insufficient turnout.
Μαζική προσέλευση ψηφοφόρων στις κάλπες την τελευταία στιγμή απέτρεψε την ακύρωση του μέτρου λόγω ανεπαρκούς συμμετοχής.
failing payment by the due date the institution shall effect recovery by enforcement of any guarantee lodged in advance;
ελλείψει πληρωμής την καταληκτική ημερομηνία, το όργανο θα προβεί στην είσπραξη με την εκτέλεση κάθε προϋπάρχουσας εγγύησης·
1.9 the eesc notes that piracy prosecutions are failing to effectively deter due to the considerable variation in court sentences.
1.9 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η δικαστική δίωξη της πειρατείας δεν καταφέρνει να την αποτρέψει αποτελεσματικά, λόγω των σημαντικών αποκλίσεων που παρουσιάζουν οι δικαστικές αποφάσεις.
in general terms,these are due to continuing delays and failings in transposing community directivesinto national legislation.
Σε γενικέ γραέ, τα piροβλήατα αυτά οφείλονται στι διαρκεί καθυστερήσει ή σε σφάλατα κατά τη εταφορά των κοινοτικών οδηγιών στο εθνικό εpiίpiεδο.