검색어: failing due (영어 - 그리스어)

failing
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ

failing bank
προβληματική τράπεζα

failing unanimity
ελλείψει ομοφωνίας

or, failing that,
ή, σε περίπτωση που δεν υπάρχουν τα εν λόγω έγγραφα,

failing to collect revenue due.
η παράλειψη είσπραξης οφειλόμενων εσόδων.

failing firm defence
∆ιεθνής αβροφροσύνη

council failing to act
παράλειψη του Συμβούλιου

it is rapidly failing.
Αποτυγχάνει με ταχείς ρυθμούς.

failing to keep proper records
μη τήρηση καταλλήλων βιβλίων

failing these, any substantiating documents.
ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.

he retired in 1862 due to failing health.
Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το 1862.

decommitment failing payment within three years
Αποδέσμευση ελλείψει πληρωμής εντός τριετίας

particularly in relation to sapard, smes are failing to derive benefits due to:
Ιδιαίτερα σε σχέση με το sapard, οι ΜΜΕ δεν επιτυγχάνουν να αποκομίσουν οφέλη λόγω :

the fund was established to show solidarity with the redundant employees of companies failing due to globalisation.
Το ταμείο ιδρύθηκε για να παράσχει αλληλεγγύη προς τους εργαζομένους οι οποίοι απολύθηκαν από εταιρείες οι οποίες χρεοκόπησαν λόγω της παγκοσμιοποίησης.

a last-minute surge to the polls saved the measure from failing due to insufficient turnout.
Μαζική προσέλευση ψηφοφόρων στις κάλπες την τελευταία στιγμή απέτρεψε την ακύρωση του μέτρου λόγω ανεπαρκούς συμμετοχής.

failing payment by the due date the institution shall effect recovery by enforcement of any guarantee lodged in advance;
ελλείψει πληρωμής την καταληκτική ημερομηνία, το όργανο θα προβεί στην είσπραξη με την εκτέλεση κάθε προϋπάρχουσας εγγύησης·

1.9 the eesc notes that piracy prosecutions are failing to effectively deter due to the considerable variation in court sentences.
1.9 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η δικαστική δίωξη της πειρατείας δεν καταφέρνει να την αποτρέψει αποτελεσματικά, λόγω των σημαντικών αποκλίσεων που παρουσιάζουν οι δικαστικές αποφάσεις.

these failings are due to the failure of the national home and interior ministries.
Λάβαμε γνώση μόνο των ανακοινώσεων τύπου.

the commission considers that the above outcomes are due to five main structural failings:
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα παραπάνω αποτελέσματα οφείλονται σε πέντε κυρίως διαρθρωτικές ελλείψεις:

in general terms,these are due to continuing delays and failings in transposing community directivesinto national legislation.
Σε γενικέ γραέ, τα piροβλήατα αυτά οφείλονται στι διαρκεί καθυστερήσει ή σε σφάλατα κατά τη εταφορά των κοινοτικών οδηγιών στο εθνικό εpiίpiεδο.