Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
διαγνωστικές ακολουθίες της λειτουργίας υπό αστοχία, συμπεριλαμβανομένης της δενδροειδούς αναπαράστασης των σφαλμάτων και της απάλειψης της καθοδηγούμενης διαγνωστικής.
the inviolability shall be demonstrated to the technical service with documentation analysing the failure mode in which the system will be globally examined.
Το απαραβίαστο πρέπει να επιδεικνύεται στην τεχνική υπηρεσία με τεκμηρίωση όπου να αναλύονται οι τρόποι αστοχίας για τους οποίους το σύστημα θα εξεταστεί συνολικά.
the data communications characteristics of each interface shall be such as to enable the requirements of the functions and failure modes to be met.
Τα χαρακτηριστικά επικοινωνιών δεδομένων κάθε διασύνδεσης πρέπει να επιτρέπουν την εκπλήρωση των απαιτήσεων των λειτουργιών και των καταστάσεων δυσλειτουργίας.
distinction of prevailing failure modes· a) because of the fundamental importance of the prevailing mode of failure on the behaviour factor to be used in analysis (s. table
Διάκριση του δεσπόζοντος τύπου αστοχίας α) Λόγω της θεμελιώδους σημασίας που eve ι ο δεσπόζων τύπος αστοχίας στην τιμή του δείκτη συμπεριφοράς που θα χρησιμοποιηθή στην ανάλυση (βλ.
technically the 'leak before break' concept means that the failure mode of cracked piping is a leaking throughwall crack, which may be timely and safely detected by available monitoring systems.
Από τεχνική άποψη, η έννοια «διαρροή πριν από τη θραύση» σημαίνει ότι η δυσλειτουργία ρηγματωμένων σωληνώσεων διαπιστώνεται από τη διαρροή μέσω σχισμής στον τοίχο, η οποία μπορεί να εντοπιστεί εγκαίρως και ασφπλώς χάρη στα διαθέσιμα συστήματα ελέγχου. european safety practices on the application of the leak before break (lbb) concept: cat.: kh-na-18-549-en-s, 58 σ., 8,50 fc.