Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
first reading — follow-up procedure
Πρώτη ανάγνωση - Διαδικασία χαραχολούϋηαης
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the first is to step up the pressure.
Πρώτον, να αυξήσει τις πιέσεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
after you first get up for the day, and
αφού σηκωθείτε για πρώτη φορά µέσα στη µέρα και
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first is made up of general factors:
Παλαιοκρασσάς
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first, let me sum up what we have done this year.
Κατ' αρχάς επιτρέψτε μου να συνοψίσω τη φετινή μας δράση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the european parliament was the first to speak up.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατάφερε, πρώτο αυτό, να ακουσθεί η φωνή του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the first four egf contributions were wound up in 2009:
Οι τέσσερις πρώτες συνεισφορές του ΕΤΠ έκλεισαν το 2009 ως εξής:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by this treaty the first european institutions were set up.
Με τη συνθήκη αυτή δημιουργήθηκαν τα πρώτα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first of all, antidumping procedures need to be speeded up.
Η δημιουργία
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
just take your normal dose when you first get up the next day.
Απλώς πάρτε την κανονική σας δόση αμέσως μόλις σηκωθείτε το επόμενο πρωί.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a first sme initiative guarantee instrument was set up with spain.
Στην Ισπανία δημιουργήθηκε ένα πρώτο μέσο εγγυήσεων δυνάμει της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, the framework requires banks to draw up recovery plans.
Πρώτον, το πλαίσιο επιβάλλει στις τράπεζες να καταρτίζουν σχέδια ανάκαμψης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first point i should like to make concerns grubbing-up.
Το πρώτο θέμα που θα ήθελα να θίξω αφορά την εκρίζωση.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first, by pursuing, what we call, 'joined-up' policies.
Πρώτον, χαράσσοντας αυτό που ονομάζουμε 'συνδεδεμένες' πολιτικές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
up to first contractual payment or delivery leg
Έως την πρώτη συμβατική πληρωμή/παράδοση
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
3.7 first and foremost, stepping up prevention entails tackling demand.
3.7 Η ενίσχυση της πρόληψης εξαρτάται πρώτα απ' όλα από τη ρύθμιση της ζήτησης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(iii) first phase of opening-up of public telecommunications contracts.
'Αεροναυπηγική βιομηχανία
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chapter 1: follow-up to the first report
Κεφάλαιο 1 — Συνέχεια της πρώτης έκθεσης
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
building up the first stages of a european defence policy
την οικοδόμηση των πρώτων σταδίων μιας Ευρωπαϊκής Αμυντικής Πολιτικής
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to be drawn up after the first study group meeting.
Θα διατυπωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: