Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this must show how the safety of flight operations and the qualifications of personnel are supervised.
Η περιγραφή αυτή πρέπει να καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο εποπτεύονται η ασφάλεια της πτητικής λειτουργίας και οι ικανότητες του προσωπικού.
it is developing guidance material for flight operations management and the procedures of state aviation authorities.
Η Ομάδα συντάσσει καθοδηγητικό υλικό για διαχείριση των πτητικών δραστηριοτήτων και εκπονεί διαδικασίες για τις κρατικές αεροπορικές αρχές.
marfin submitted a 45.7m-euro bid in september 2008 to acquire olympic's flight operations.
Η marfin Κατέθεσε προσφορά 45,7 εκατ. ευρώ το Σεπτέμβρη του 2008 για να αποκτήσει τις υπηρεσίες πτήσεων της Ολυμπιακής.
give any person authorised by the authority access to any documents and records which are related to flight operations or maintenance; and
Επιτρέπει, σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από την Αρχή πρόσωπο, να έχει πρόσβαση στα έγγραφα και αρχεία εκείνα που αναφέρονται στις πτητικές λειτουργίες ή τη συντήρηση, και
fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
Η κόπωση αποτελεί φυσιολογική αντίδραση σε πολλούς παράγοντες που είναι κοινοί στις πτήσεις και οφείλονται στην έλλειψη ύπνου, την εργασία σε βάρδιες και τις πολλές ώρες εργασίας.
an operator shall establish operating procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with icao pans ops volume 1 (doc 8168–ops/611).
Ο αερομεταφορέας καθιερώνει επιχειρησιακές διαδικασίες για τη μείωση του θορύβου κατά τη διάρκεια ενόργανων πτητικών λειτουργιών σύμφωνα με τον τόμο αριθ. 1 του icao pans ops (Έγγρ. 8168-ops/611).
in the interests of safety, admission to the flight deck does not cause distraction and/or interfere with the flight’s operation; and
Προς το συμφέρον της ασφάλειας, η είσοδος στο θάλαμο διακυβέρνησης δεν προκαλεί διάσπαση της προσοχής και/ή δεν παρεμποδίζει την πτητική λειτουργία· και