Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for specific posology recommendations in the paediatric population see section 4.2. intraoperative floppy iris syndrome
Για συγκεκριμένες συστάσεις δοσολογίας στον παιδιατρικό πληθυσμό βλέπε παράγραφο 4.2. Διεγχειρητικό Σύνδρομο Χαλαρής Ίριδας
during cataract surgery, a condition called intraoperative floppy iris syndrome (ifis) can happen if you take or have taken invega.
Κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης καταρράκτη μπορεί να παρουσιαστεί μία πάθηση που ονομάζεται διεγχειρητικό σύνδρομο χαλαρής ίριδας (ifis) εάν λαμβάνετε ή έχετε λάβει το invega.
intra operative floppy iris syndrome (ifis) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.
Σε ορισμένους ασθενείς που λαμβάνουν ανταγωνιστές των α-αδρενεργικών υποδοχέων παρατηρήθηκε διεγχειρητικό σύνδρομο χαλαρής ίριδας (ifis), το οποίο ενδέχεται να προκαλεί επιπλοκές κατά την επέμβαση καταρράκτη.
also, the iris (the coloured part of the eye) may become floppy during surgery and that may lead to eye damage.
Επίσης, η ίριδα (το χρωματιστό τμήμα του ματιού) μπορεί να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια της επέμβασης και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στο μάτι.
intraoperative floppy iris syndrome (ifis) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as xeplion (see section 4.8).
Διεγχειρητικό σύνδρομο χαλαρής ίριδας (ifis) έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων καταρράκτη σε ασθενείς που λαμβάνουν φαρμακευτικά προϊόντα με ανταγωνιστική δράση στους άλφα 1α αδρενεργικούς υποδοχείς, όπως το xeplion (βλ. παράγραφο 4.8).
