Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.
Η πρώτη προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματικής βοήθειας θα πρέπει να είναι να μην καταλήξει σε χέρια ύποπτων ατόμων.
it is a telling sign that the book by gordon goldstein describing the dramatic spiral towards failure in the war in vietnam has been flying off the shelves in washington, and there are no copies left in the shops.
Ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι το βιβλίο του gordon goldstein στο οποίο περιγράφει τη δραματική πορεία του πολέμου του Βιετνάμ προς την αποτυχία εξαφανίζεται από τα ράφια των βιβλιοπωλείων της Ουάσιγκτον, με αποτέλεσμα να έχουν εξαντληθεί όλα τα αντίτυπα.
this move on the part of the commission is therefore to be welcomed, as is also mr berman’ s report, and those who have been following the debate, with points of criticism and interventions flying off in all directions, have completed a difficult exercise.
Αυτή η κίνηση εκ μέρους της Επιτροπής πρέπει, λοιπόν, να επικροτηθεί, όπως και η έκθεση του κ. berman, όσοι δε παρακολούθησαν τη συζήτηση, με επικρίσεις και ομιλίες που στρέφονται προς όλες τις κατευθύνσεις, έφεραν σε πέρας μια δύσκολη άσκηση.