Hai cercato la traduzione di for the currency concerned case da Inglese a Greco

reestablishment of the currency
νομισματική εξυγίανση

the currency of tenders.
το νόμισμα στο οποίο πρέπει να συνταχθεί η προσφορά.

external value of the currency
εξωτερική αξία του νομίσματος' εξωτερική αξία χρήματος

the actual payment procedure varies, depending on the currency concerned:
Η εκτέλεση των ίδιων των πληρωμών ποικίλλει σύμφωνα με το νόμισμα: α)

these sums may be converted into the national currency concerned in round figures.
Τα ποσά αυτά μπορούν να μετατρέπονται στο σχετικό εθνικό νόμισμα στρογγυλοποιημένα.

(') finance contracts are generally denominated in the equivalent of the national currency concerned.
(') Τα ανοίγματα πιστώσεων εκφράζονται κατά κανόνα στο ισόποσο του αντίστοι­χου εθνικού νομίσματος.

iso 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
Ο κώδικας iso 4217 του νομίσματος από το οποίο μετατράπηκε, διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών.

(')f/nance contracts are generally denominated in the equivalent of the national currency concerned.
('i ta ανοίγματα πιστώσεων εκφράζονται κατά κανόνα στο ισότιμο του αντίστοιχου εθνικού νομίσματος.

cirrs should represent final commercial lending interest rates in the domestic market of the currency concerned;
τα ΕΕΑ θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν τα τελικά εμπορικά επιτόκια δανεισμού προς την εγχώρια αγορά του σχετικού νομίσματος·

the currency set for the document is not a european currency!
Το σύνολο νομισμάτων για το έγγραφο δεν είναι ευρωπαϊκό νόμισμα!

approximately 25 mio ecu of this reduction in requirements was due to fluctuations in ecu exchange rates relative to the national currency concerned.
Επί του συνόλου των πιστώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν, ποσό ύψους + 25 εκατ.

the duty actually paid shall be converted into national currency by applying the conversion rate applicable for the currency concerned on the date of completion of the customs import formalities.
Οι δασμοί που πράγματι καταβάλλονται μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με το συντελεστή μετατροπής που ισχύει για το εν λόγω νόμισμα την ημέρα της περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής.

this was in fact the rule for all but one operation. this operation concerned case no lv/m.238 -
Η πράξη αυτή αφορούσε την υπόθεση αριθ.

the other decisions concerned cases involving collusive tendering or exclusivesupply agreements.
Οι άλλες αποφάσεις αφορούσαν περιπτώσεις εικονικής προσφοράς ή συμφωνίες απο­κλειστικής προμήθειας.

(i) the cirr should be representative of final commercial lending rates of interest in the domestic market of the currency concerned;
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

we should not lose sight of the fact that is mainly due to a devaluation of the national currencies concerned.
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι αυτό οφείλεται κυρίως στην υποτίμηση των νομισμάτων των χωρών αυτών.

in any case this is a measure that will quite clearly strengthen confidence in the currencies of the countries concerned.
Ως εκ τούτου, εγώ δεν πιστεύω ότι η εμμονή μας στην βαθμιαία εξέλιξη προς την ΟΝΕ με βάση το Μάαστριχτ αποτελεί έναν εύβατο δρόμο.

the second caveat concerned cases where there was an overt conflict between an italian statute and community law.
Η δεύτερη αναφέρεται στην πιθανή περίπτωση εμφανούς σύγκρουσης του κειμένου ενός ιταλικού νόμου και του κοινοτι­κού δικαίου.

the currencies involved (in the case of foreign exchange swaps);
τα νομίσματα που αφορά η πράξη (στην περίπτωση των πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων)

approximately three quarters of these concerned cases outside the remit of eu law.
Περίπου τα τρία τέταρτα από αυτές αφορούσαν περιπτώσεις που δεν υπάγονταν στο δίκαιο της ΕΕ.