Hai cercato la traduzione di gemeente da Inglese a Greco

gemeente
gemeente

gemeente amsterdamand others v commission
gemeente amsterdam κ.λπ. κατά Επιτροπής

voter turnout at the elections of the gemeente
Ποσοστό συµµετοχής των ψηφοφόρων στις εκλογές για τα gemeente

case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij
Υποθ. c-393/92 : gemeente almelo κ.λπ. κατά energiebedrijf ijsselmij

case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij nv
Ο γενικός εισαγγελέας m.

case c-360/96 gemeente arnhem, gemeente rheden and bfi holding bv company law
Υποθ. c-360/96 gemeente arnhem, gemeente rheden et bfi holding bv Δίκαιο των εταιριών

the ministry declared unfounded the complaint lodged by gemeente rotterdam against the decisions of 28 may 1999 and 18 july 2001.
Το Υπουργείο απέρριψε ως αβάσιμη τη διοικητική ένσταση που ο gemeente rotterdam υπέβαλε κατά των αποφάσεων της 28ης Μαΐου 1999 και 18ης Ιουλίου 2001.

judgment of 27 april 1994 in case c-393/92 gemeente almelo and others v energiebedrijf ijsselmij nv
Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 1994, υπόθεση c 393/92 (Κοινότητα almelo και άλλοι κατά της n.v. energiebedrijf tijsselmij"

you must submit a claim to the burgomaster of the municipality (commune, gemeente) where you re side.
— πρέπει να είστε ικανός για εργασία-

since the appeal against the latter decision was dismissed by the rechtbank te rotterdam, gemeente rotterdam appealed to the court making the reference.
Μετά την απόρριψη, από το rechtbank rotterdam, της προσφυγής που άσκησε κατά της τελευταίας αποφάσεως, o gemeente rotterdam προσέφυγε στο αιτούν δικαστήριο.

first phase of development of new «uburg» urban district on 6 islands on ii lake, near amsterdam city centre gemeente amsterdam
Άμστερνταμ gemeente amsterdam

that question raised in proceedings between giant n.v. and gemeente overijse concerning the levying of a tax on public performances and entertainments by that local authority.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της εταιρίας giant και του Δήμου overijse, σχετικά με την επιβολή τέλους, το οποίο εισπράττει ο εν λόγω δήμος επί των δημοσίων θεαμάτων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων.

in 1991 it was decided to set up a new metropolitan region with an elected government in the rotterdam area to replace the gemeente of rotterdam and the province of south holland. however, this was rejected by a referendum held in rotterdam.
Δεδομένου ότι είναι αδύνατο να διεξαχθεί μια ολοκληρωμένη έρευνα για να δοθούν απαντήσεις στις ερωτήσεις που τέθηκαν, υποχρεωθήκαμε να στηριχθούμε στα διαθέσιμα δεδομένα.

by decision of 28 may 1999, the subsidy for 1998 was determined in the amount of nlg 122 612.81, subject to the condition that the project was administered in accordance with the provisions of the esf regulation. gemeente rotterdam lodged
Με απόφαση της 28ης Μαΐου 1999, η επιχορήγηση για το 1998 καθορίστηκε στο ποσό των 122 612,81 nlg, υπό την αίρεση όμως η παρακολούθηση των έργων να στοιχεί με τις διατάξεις του esf regeling.

case c-393/92 gemeente almelo (1994)ecr i-1477 (primacy and uniform application of community law).
i-2466 (Άµεση ε & αρ µ γ ή και υ p i ε ρ * ή τυ κιντικύ δικαίυ)

in gemeente steenbergen v luc baten,7 the court of justice of the european communities interpreted the first paragraph of article 1 of the brussels convention of 27 september 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters as meaning that “the concept of ‘civil matters’ encompasses an action under a right of recourse whereby a public body seeks from a person governed by private law recovery of sums paid by it by way of social assistance to the divorced spouse and the child of that person, provided that the basis and the detailed rules relating to the bringing of that action are governed by the rules of the ordinary law in regard to maintenance obligations”.
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ερμήνευσε το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο της σύμβασης των Βρυξελλών της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις στην απόφαση για την υπόθεση gemeente steenbergen κατά luc baten7 υπό την έννοια ότι «στις «αστικές υποθέσεις» περιλαμβάνεται η αγωγή με την οποία ένας δημόσιος φορέας στρέφεται αναγωγικώς κατά ιδιώτη για την ανάκτηση χρηματικών ποσών που ο φορέας αυτός κατέβαλε ως κοινωνική ενίσχυση στον διαζευγμένο σύζυγο και στο τέκνο του ιδιώτη αυτού, αρκεί η βάση και ο τρόπος ασκήσεως της αγωγής αυτής να διέπονται από τους κανόνες του κοινού δικαίου περί της υποχρεώσεως διατροφής».