Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the german authorities informed the commission in autumn 2004 that the original notification contained wrong information regarding the owners of e‑glass.
Το φθινόπωρο του 2004, οι γερμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι η αρχική κοινοποίηση περιείχε εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με τους ιδιοκτήτες της e-glass.
they have included greece since autumn 1980, spain and portugal since autumn 1985, and the former german democratic republic from autumn 1990 onwards.
Από το φθινόπωρο του 1980 η έρευνα αυτή επεκτάθηκε στην Ελλάδα και από το φθινόπωρο του 1985 περιλαμβάνει την Ισπανία και την Πορτογαλία.
these figures are marginally lower than the commission's autumn forecasts, largely because growth is returning to the german economy more slowly than expected.
Τα στοιχεία αυτά είναι οριακά χαμηλότερα σε σχέση με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου, κυρίως γιατί η ανάκαμψη στη γερμανική οικονομία είναι βραδύτερη απΆ ότι αναμενόταν.