Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lisbon strategy for growth and jobs helps identify those reforms that will increase our economies' growth potential and will make them more resilient in the face of global shocks.
Η στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση βοηθά στον εντοπισμό εκείνων των μεταρρυθμίσεων που θα αυξήσουν το δυναμικό ανάπτυξης των οικονομικών μας και θα τις καταστήσουν περισσότερο ανθεκτικές στους παγκόσμιους κραδασμούς.
a comprehensive international framework should also address other forms of violence and fragility as well as technological risks alongside natural hazards, including everyday small local disasters and global shocks and stresses such as food and nutrition insecurity and epidemics.
Ένα ολοκληρωμένο διεθνές πλαίσιο πρέπει επίσης να αντιμετωπίζει άλλες μορφές βίας και αστάθειας, καθώς και τεχνολογικούς κινδύνους παράλληλα με φυσικούς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων καθημερινών τοπικών καταστροφών μικρής κλίμακας και παγκόσμιων κραδασμών και πιέσεων, όπως της επισιτιστικής και διατροφικής ανασφάλειας και των επιδημιών.
whatever the underlying causes for the slowdown and its persistence, either an unfortunate combination of global shocks or internal structural supply-side deficiencies, additional structural efforts are required to meet the challenges put forward by the european council in spring 2000.
Ανεξαρτήτως των λόγων στους οποίους οφείλεται η επιβράδυνση αυτή της οικονομίας και η εμμονή της, είτε πρόκειται για την ατυχή σύμπτωση αλλεπάλληλων παγκόσμιων οικονομικών κλυδωνισμών είτε για εσωτερικά διαρθρωτικά προβλήματα από την πλευρά της προσφοράς, απαιτούνται πρόσθετες διαρθρωτικές προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη του 2000.
a focus on helping reduce developing countries' exposure to global shocks such as climate change, ecosystem and resource degradation, and volatile and escalating energy and agricultural prices, by concentrating investment in sustainable agriculture and energy;
εστίαση σε μέτρα που βοηθούν τις αναπτυσσόμενες χώρες να μειώσουν την έκθεσή τους σε παγκόσμιες κρίσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων και η μείωση των πόρων, καθώς και οι διακυμάνσεις και η αύξηση των τιμών της ενέργειας και των γεωργικών προϊόντων, με τη συγκέντρωση των επενδύσεων σε διατηρήσιμη γεωργία και ενέργεια,