Hai cercato la traduzione di go by da Inglese a Greco

negotiations go by laboriously.
Οι διαπραγματεύσεις εξελίσσονται με εντατικούς ρυθμούς.

three quarters go by road.
Τα τρία τέταρτα μεταφέρονται οδικώς.

we will all go by the screen.
Θα παρακολουθούμε όλοι την οθόνη.

the remainder will have to go by rail.
Τούτο είναι πολύ σημαντικό.

as much traffic as possible should go by rail.
Έτσι το μεγαλύτερο δυνατό μέρος της κυκλοφορίας πρέπει να γίνεται με σιδηρόδρομο.

i therefore have to go by what the governments tell me.
Πρέπει έτσι να βασιστώ σε όσα μου λένε οι κυβερνήσεις.

that objective must under no circumstances go by the board.
Αυτός ο στόχος σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να μπει στο συρτάρι.

from the forsmark npps the corresponding shipments go by road to sfr.
Από τους πυρηνικούς σταθμούς του forsmark οι αντίστοιχες αποστολές στο sfr διεξάγονται οδικώς.

more of our onward distribution would then need to go by ship than by road.
Εντούτοις, οφείλουμε ακόμη να κυκλοφορούμε περισσότερο με πλοία παρά οδικώς.

they choose to go by a different name though: "eurorealists".
Παρόλα αυτά, επιλέγουν να έχουν ένα διαφορετικό όνομα: "ευρωρεαλιστές".

now, my friends, let us not let world poverty day go by in vain!
Αυτή τη φορά, αξιότιμοι συνάδελφοι, η παγκόσμια μέρα της φτώχειας δεν πρέπει να περάσει άπρακτη.

by 2050 the majority of medium-distance passenger transport should go by rail.
"Έως το 2050, η πλειονότητα των επιβατικών μεταφορών μεσαίων αποστάσεων πρέπει να πραγματοποιείται σιδηροδρομικώς."

many other unreported accidents, illnesses and deaths go by the board, of course.
Φυσικά, αγνοούνται πολλά άλλα ατυχήματα, ασθένειες και θάνατοι που δεν αναφέρονται.

as the days go by, more and more reports of alleged fraud and suspected irregularities are coming in.
Μέρα με την ημέρα παρουσιάζονται όλο και περισσότερα στοιχεία για απάτες, υποψίες για παρατυπίες κ.ά.

as years go by, we have seen a shift of emphasis in the research programmes in the environmental field.
Αυτά τα 260 εκατ. απο­τελούν βέβαια μια αισθητή αύξηση σε σύγκριση με τα προηγούμενα 75 εκατ.

after this, apparently, two police reports were produced, if the legal order is anything to go by.
Φαίνεται ότι μετά τα γεγονότα αυτά συντάχθηκαν δύο εκθέσεις της αστυνο­μίας, όπως προκύπτει από το δικαστικό ένταλμα.

however, since all measures to strengthen csr go by definition beyond existing legal provisions, they can only be voluntary.
Επειδή όμως όλες οι πρωτοβουλίες για ενίσχυση της ΕΚΕ εκτείνονται, εξ ορισμού, πέραν των υφισταμένων νομικών διατάξεων, δύνανται να αναλαμβάνονται μόνο οικειοθελώς.

(fr) mr president, what is good about animals is that the years go by and the problems remain the same.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, το καλό με τα ζώα είναι ότι τα χρόνια περνούν και τα προβλήματα παραμένουν τα ίδια.

- the subdivisions of the 'euro' would go by different names, depending on the language being used;
- οι υποδιαιρέσεις του εύρω θα είχαν διαφορετική ονομασία ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα,