Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"it is not good for them to wait for belgrade to pass judgment," he said.
"Δεν είναι καλό γι' αυτούς να περιμένουν από το Βελιγράδι να βγάλει απόφαση", δήλωσε.
all measurement instruments shall be started according to the instrument manufacturer’s instructions and good engineering judgment.
Όλα τα όργανα μέτρησης τίθεται σε εκκίνηση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του οργάνου και την ορθή τεχνική κρίση.
i trust your good judgment in solving this procedural problem, and i am looking forward to hearing the opinion of the representatives of the council and the commission.
Εμπιστεύομαι την καλή σας κρίση για την επίλυση αυτού του διαδικαστικού προβλήματος και ανυπομονώ να ακούσω την άποψη των αντιπροσώπων του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
a great deal will therefore depend on the personal actions, good judgment and creativity shown by mr solana and mrs ferrero-waldner in the course of this year.
Πολλά, λοιπόν, θα εξαρτηθούν από τις προσωπικές δράσεις, την ορθή κρίση και τη δημιουργικότητα που θα επιδείξουν ο κ. solana και η κ. ferrero-waldner κατά τη διάρκεια αυτού του έτους.
however, i want to say that i think you made a good judgment in this case and the house having democratically decided, without any objection at the time, it is only reasonable that that decision should stand.
Μπορείτε να μας πληροφορήσετε κ. Πρόεδρε σύμφωνα με ποιο άρθρο διεξάγεται η διαδικασία;
from that we could conclude that with some skill and some wit and good judgment, we can continue our wider relations between the eu and asean, taking into account the moral disapproval we may have with some of the new entrants and yet manage to continue a dialogue.
Βάσει αυτού θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι, με κάποιο βαθμό επιδεξιότητας, πνεύματος και σωστής κρίσης, μπορούμε να συνεχίσουμε τις ευρύτερες σχέσεις μας μεταξύ της ΕΚ και του asean, λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την ηθική αποδοκιμασία που μπορεί να νιώθουμε για κάποιους από τους νεοεισερχόμενους, θα καταφέρνουμε να συνεχίζουμε μία συζήτηση.
community law directory, ec case law, ec court of justice directory, ec case law, judgment of the ec court economic analysis, goods and services, intracommunity trade
2100 ανεργία αυτοματοποίηση επαγγελματική κατάρτιση, καινοτομία
if there is no other way, we may ultimately turn to these legal measures, but i am a lawyer myself, and there is a very good and useful saying which every client should constantly bear in mind : a poor settlement is better than a good judgment!
) Η ημερήσια διάταξη της επομένης συνεδριάσεως: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
the court of justice had already declared the scheme incompatible with article 30 of the treaty which guarantees free movement of goods (judgment of 20 march 1990, "du pont de nemours").
Το Δικαστήριο είχε ήδη αποφανθεί ότι το καθεστώς αυτό δεν συμβιβάζεται με το άρθρο 30 της Συνθήκης που εξασφαλίζει την ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων (απόφαση της 20.03.1990 "du pont de nemours").